BBC South’s famed weather reporter, Sam Fraser, was one of the people to notice an awkward, yet hilarious, subtitle error that declared she was talking about sex live on air.
The subtitle bungle made the rounds earlier in the week, after keen-eyed observers of the weather report noticed that it claimed Fraser had been talking about “seven becoming northwesterly for the sex later”.
Sure to have been a bit of a shocker for fans, Fraser saw the funny side of the image, sharing it to her Twitter with the statement: “I’m almost positive that’s not what I said…”.
I'm almost positive that's not what I said… 🤣🤣 pic.twitter.com/35E5yrJVqa
— Sam Fraser (@samwessexgirl) December 4, 2020
The post, which at time of writing has been liked more than 10,600 times, attracted a few corker responses.
“The BBC subtitles are the best, obviously not if your trying to understand what is being said but for the entertainment value alone I am very happy to pay my licence fee,” one user said.
“The sub-titling on BBC South Today is always something to be marvelled at. But this wins top prize. How to make the weather forecast more exciting on a Friday night. Brings new meaning to the phrase—One for the weekend, sir?” another quipped.
Another asked (and we’re not sure how serious the question is): “Isn’t that an old wives’ tale for contraception ‘You can’t get pregnant if you have sex in a north westerly wind’?”
The post sparked a follow-up noting the slew of tabloid reports on the subtitle error—with headlines in The Sun, Metro, and Daily Star—in which Fraser said, joking: “Just one of the many ways I make my family proud”.
Just one of the many ways I make my family proud… 🤣🤣 pic.twitter.com/XkpjJoRSo0
— Sam Fraser (@samwessexgirl) December 7, 2020
Our pick of the lot in the coverage of the BBC Weather error had to be The Sun’s headline: “HEATING UP: BBC weather woman Sam Fraser blushes as subtitles claim she said ‘sex’ during forecast”.
Fraser also shared the original weather report—minus the hilarious subtitles—for clarity.
Featured image source: Twitter/@samwessexgirl
Mediabrands Content Studio and Vice Media Group announced that they have formalized a global production partnership. Effective immediately, VMG will make its entire suite of global production content capabilities and creator teams available to Mediabrands’ agencies and clients worldwide. The innovative new arrangement is the logical next step for the two companies which already have […]
Australian public broadcasters the ABC and SBS are “expected” to receive 6 per cent less funding from taxpayers over the next four years, according to 2021 Federal Budget papers. The announcement by Treasury, which accompanied the news the ABC and SBS’ funding will drop by 0.8 per cent in 2021–22, came despite the assumption the […]
The Consumer Data Right has been billed as a revolutionary new way for Australian businesses and customers to share data. Over two parts, smrtr’s co-founder and CTO Boris Guennewig looks at how it is changing how consumers and businesses use data. The Consumer Data right – as the name would suggest – is all about […]
In its first new brand work with RAMS, Saatchi & Saatchi has developed an integrated campaign that shines a spotlight on the seemingly obvious statement “Home Loans are what we do”. It’s a declaration of the expertise the brand has in the home loan space while reinforcing its position as a first-party lender. Christian Johansson, […]
With their new brand platform, Veet is celebrating diversity and body hair acceptance. Body hair. A word that can be taboo and is rarely uttered aloud…especially by hair removal companies. But the word body hair becomes central in Veet’s new brand platform, created by its agency BETC. In this new campaign, a reflection of one’s […]
New data from Roy Morgan shows the preference for Australian-made goods increased during the COVID-19 impacted 2020, but fell for goods from Australia’s largest trading partner China. A huge majority of 93 per cent of Australians said they are more likely to buy products made in Australia – up from 87 per cent a year […]
Captify has today announced the next evolution of its use of Xandr’s platform, Xandr Curate. Programmatic buyers will be able to activate Captify’s live, intent-driven audiences – built by billions of real-time searches from global publisher and e-commerce sites – across curated multi-seller video private marketplaces (PMPs) in one of the largest omnichannel, global exchanges. […]
According to a study by Reviews.org, a product testing site, Australians are avid watchers of reality TV, but not everyone is honest about their viewing habits. Reviews surveyed 1,000 Australians about their reality TV dating show viewership. Of the 66 per cent of Australians who watch reality TV dating shows, 34 per cent lie to […]
413,000 financially-minded Aussies tuned in to Treasurer Josh Frydenberg’s budget speech last night, adding some riveting spending action to Tuesday night’s TV lineup – unless you work in tourism or climate activism, that is. However, it couldn’t beat last year’s coverage, which had 518,000 viewers according to OzTAM’s metro data. The speech was aired by […]
Coles has appointed Samantha McLeod as general manager brand, digital and design. McLeod joins Coles following a highly successful 20-year career working in creative agencies leading campaigns including the Tesco account for UK agency BBH, where she oversaw the brand’s turnaround to a position of trust. McLeod steered Tesco’s COVID communication response, winning the prestigious […]
Two winners each from Australia and New Zealand were among those revealed by the Type Directors Club. The Types Directors Club is the world’s leading typography organization and part of The One Club for Creativity, with the companies awarded at two premiere global awards programs: TDC67 Communication Design and 24TDC Typeface Design competitions. In Australia, […]