Captioning campaigner blasts Telstra for YouTube standards
A captioning campaigner is urging brands to be more aware of their standards of captioning on YouTube after a brand video for Telstra looked more like an ad for a sex toy on the site.
Michael Lockrey lodged a complaint with the telco after seeing the captions on the video for its wireless 4G mobile device which read “Like talking to settle my small sexually intimate me time” instead of “I don’t have to settle on my smartphone for all my internet needs when I’m out and about”.
Last year B&T revealed how many leading brands were not using captions on their adverts, missing out on a sizeable hearing impaired market.
According to Lockrey the problem has occurred because brands are relying on YouTube’s auto captions, which uses voice recognition technology to translate videos.
He told B&T: “It’s very frustrating for me personally as I'm always having to explain to people that, "Yes! Google is doing auto captioning using voice recognition. But no! That's not enough – it's usually just a starting point in the workflow, with further refinements needed etc".
“I certainly can't remember too many videos that I've watched on YouTube once I saw that they only had auto captioning.”
According to Google videos can be captioned by uploading scripts in multiple languages, or people can choose to use the auto captioning service, which it admits are not always accurate, but make it easier for companies to fix the captions.
Telstra has not responded to B&T's request for comment at the time of publication, but has since amended the video.
Should more brands be investing time and resources to captioning videos and adverts? Leave your comments using the form below.
Please login with linkedin to comment
Latest News
New Talent Agency, Liquorice Plants Roots In NZ
The brainchild of co-founders Gina Williams-Folau (main photo) and Greer Bland, the talent agency Liquorice was born out of a desire to make things easier for brand managers. Liquorice offers social talent for brands wanting to hit the sweet spot with Kiwi audiences. Launching with a roster of big names on board including Millie Elder-Holmes, Athena […]
Anglicare WA Makes Winter Chill Contagious In Campaign Via Wunderman Thompson
9000 Western Australians experiencing homelessness are about to face cold winter nights. To call for donations to the 2021 Winter Appeal, Anglicare WA has released a chilling video with renowned actor Liam Graham, best known for his starring roles in Greenfield and The Heights, experiencing mild hypothermia after spending one hour in a commercial freezer. […]
Blackmagic Design Helps Create Latest Ad For Chris Hemsworth’s Centr Fitness App
Blackmagic Design has shared how its products were used to shoot the latest commercial campaign for Chris Hemsworth’s fitness training app, Centr. The new campaign, which promotes the progressive 10 week workout plan ‘Power’ replicates the same protocols used to prepare the actor for his latest appearance in the upcoming Marvel franchise film, Thor: Love […]
What’s That? New Cannes In Cairns Speakers? Oh Yes, There’s More!
Look at this Cannes In Cairns' speaker list! Plus, we're yet to hear back from Vince Sorrenti and Ray 'Rabbits' Warren.
Webprofits To Aggressively Drive Airtasker’s UK Growth Plan
Airtasker has chosen leading independent digital growth consultancy, Webprofits as a strategic partner to help them expand to new markets. Following a successful IPO in early 2021, Airtasker set its sights on the next strategic objective — expansion and growth in the UK market. After careful review, they partnered with the growth marketing specialists at […]
Report: Print Readership In Australia Has Halved Since 2016
Print continues its sharp decline amid real concerns options are running out for the cat to do its business on.
The Australian Olympic Committee Urges Aussies To ‘Have A Go’ Via M&C Saatchi
This ad urges us to get into the Olympic spirit sans lighting a large cauldron & throwing javelins at the neighbours.
Nazeem Hussain Mistaken For Waleed Aly In TV Listing Fail
A pall of racism has fallen over the TV listings guide. In even bigger shock, people still reading TV listings guide.
Coke’s Customisable Pride Bottle Won’t Let You Add The Word ‘Lesbian’, But Will Let You Put ‘C*ck S*ckers’
Always wanted to send your mum a bottle of Coke with the Pride flag & 'c*cksuker' on the label? Light up her day here.
First Group Of Judges Revealed For B&T’s Best Of The Best Awards
Best Of The Best awards adland's finest. Although, whoever invented the Nutella cronut deserves an honourable mention.
Tuesday TV Wrap: Home And Away Tops Entertainment, But Ninja Warriors Beats MasterChef & Big Brother
Much like alcohol and a daily dose of Metamucil, Home and Away is just the gift that keeps on giving, isn't it?
TV Reporter’s Vox Pop Ruined By Man Repeatedly Throwing Up
Emetophobia is a fear of vomit. So, if you're emetophobic, you best avoid this. If not, you've learned a new word.
CouriersPlease Study Finds That Aussies Don’t Want Small Businesses To Shut During Lockdowns
Study finds Aussies don't want small businesses closed during lockdowns. B&T concurs with pubs, TABs and kebab shops.
Aussie Cannes Young Lions Team Win Gold In Cannes Lions Live Media Competition
It's more Cannes gold for Australia! Yet, sadly there'll be no waking up naked & drunk on Plage de la Bocca this year.
Melinda Geertz Steps Down As Leo Burnett CEO, Emma Montgomery To Take Reins
Melinda Geertz has stepped down as Leo's CEO, with porcelain swan or Thermomix current favourites for leaving present.
Saatchi & Saatchi’s ‘Donation Dollar’ Continues To Make Waves At Cannes Lions Live, While More Aussie Agencies Secure Success
As a tip, a Cannes Bronze Lion can become far more prestigious with a can of gold-coloured spray paint from Bunnings.
Cresta’s Awards See Upturn As Ad Spend Starts To Return
Cresta Awards has announced that despite having a few more weeks before entries close, this year’s Cresta Awards has surpassed its entries for the whole 2019 Season. Cresta sees this as evidence, not just of evolution in its own awards but of a wider measure of industry confidence and resilience in many markets. The awards […]
Ashley Madison Shifts From Shock To Female Empowerment
Ashley Madison offers married couples a discreet hook-up for affairs. As do drunken interstate industry conferences.
72andSunny APAC CEO Chris Kay Named Saatchi & Saatchi UK CEO
Aussie-based Chris Kay named Saatchi & Saatchi UK CEO. Find his green velour couch & Westinghouse fridge on Gumtree now.
Facebook Announces Plans For World’s Largest Shoppable Social Media Platform
Gerry Harvey meanwhile has sworn to build his own social network in retaliation to Facebook stepping on his turf.
Clems Melbourne Snares Charlotte Stevens To Head Myer Business
Charlotte Stevens to head Clems' Myer account. Apparently that's a department store & not a chalice filled with poison.
Microsoft Reaches $US2 Trillion Value As Apple Eyes $US3 Trillion
Do you ever regret not studying computer science at uni? Probably not... but perhaps you should.
Facebook’s VR Ad Play Hits A Snag
VR still hasn't truly taken off yet and we blame that awful Ready Player One film.
Reports: Google Draws The Ire Of EU (Again)
B&T's editor takes great pleasure in an opportunity to use 'ire' in a headline, despite having no idea what it means.
PubMatic Secures Data Partnership With HYP Technology
Think of data partnership news as being similar to celebrity hook-ups, just without weird combined names like Bennifer.
Publishers Cash In On EOFY Sales
Where are these same sales when you have to buy gifts for loved ones during Xmas, we ask?
Flybuys & The Trade Desk Help Connect Online & Offline Sales With New Partnership
Connecting online and offline data can now be as easy as serving a Woolies roast chook for dinner with this new deal.
Household Targeting’s Role In The Cookieless Future
Are you braced for a cookieless future? Thankfully it doesn't require hoarding loo rolls or building a fallout shelter.
Cartelux Extends Agreement With MINI
This should come as good news for all 'Small Car Only' car spots in shopping centres.
“Bots Are Programmed To Sell, Not Care!” AI & Algorithms Roasted In Creepy Robot Ad For US Travel Brand
If The Terminator taught us anything, it's not to start a fight with the robots.
