B&TB&TB&T
  • Advertising
  • Campaigns
  • Marketing
  • Media
  • Technology
  • Regulars
    • Agency Scorecards
    • Best of the Best
    • Campaigns of the Month
    • CMO Power List
    • CMOs to Watch
    • Culture Bites
    • Fast 10
    • New Business Winners
    • Spotlight on Sponsors
  • Jobs
  • Awards
    • 30 Under 30
    • B&T Awards
    • Cairns Crocodiles
    • Women In Media
    • Women Leading Tech
Search
Trending topics:
  • Cairns Crocodiles
  • Nine
  • Seven
  • Cannes Lions
  • WPP
  • State of Origin
  • NRL
  • B&T Women in Media
  • Thinkerbell
  • imaa
  • Pinterest
  • Agency Scorecards
  • Anthony Albanese
  • AFL
  • The Growth Distillery
  • AI
  • Spotlight on Sponsors
  • TV Ratings
  • Radio Ratings
  • Sports Marketing

  • About
  • Contact
  • Editorial Guidelines
  • Privacy
  • Terms
  • Advertise
© 2025 B&T. The Misfits Media Company Pty Ltd.
Reading: Captioning campaigner blasts Telstra for YouTube standards
Share
B&TB&T
Subscribe
Search
  • Advertising
  • Campaigns
  • Marketing
  • Media
  • Technology
  • Regulars
    • Agency Scorecards
    • Best of the Best
    • Campaigns of the Month
    • CMO Power List
    • CMOs to Watch
    • Culture Bites
    • Fast 10
    • New Business Winners
    • Spotlight on Sponsors
  • Jobs
  • Awards
    • 30 Under 30
    • B&T Awards
    • Cairns Crocodiles
    • Women In Media
    • Women Leading Tech
Follow US
  • About
  • Contact
  • Editorial Guidelines
  • Privacy
  • Terms
  • Advertise
© 2025 B&T. The Misfits Media Company Pty Ltd.
B&T > Advertising > Captioning campaigner blasts Telstra for YouTube standards
Advertising

Captioning campaigner blasts Telstra for YouTube standards

Staff Writers
Published on: 29th January 2013 at 11:30 AM
Staff Writers
Share
2 Min Read
SHARE

A captioning campaigner is urging brands to be more aware of their standards of captioning on YouTube after a brand video for Telstra looked more like an ad for a sex toy on the site.

Michael Lockrey lodged a complaint with the telco after seeing the captions on the video for its wireless 4G mobile device which read “Like talking to settle my small sexually intimate me time” instead of “I don’t have to settle on my smartphone for all my internet needs when I’m out and about”.

Last year B&T revealed how many leading brands were not using captions on their adverts, missing out on a sizeable hearing impaired market.

According to Lockrey the problem has occurred because brands are relying on YouTube’s auto captions, which uses voice recognition technology to translate videos.

He told B&T: “It’s very frustrating for me personally as I'm always having to explain to people that, "Yes! Google is doing auto captioning using voice recognition. But no! That's not enough – it's usually just a starting point in the workflow, with further refinements needed etc".

“I certainly can't remember too many videos that I've watched on YouTube once I saw that they only had auto captioning.”

According to Google videos can be captioned by uploading scripts in multiple languages, or people can choose to use the auto captioning service, which it admits are not always accurate, but make it easier for companies to fix the captions.

Telstra has not responded to B&T's request for comment at the time of publication, but has since amended the video.

Should more brands be investing time and resources to captioning videos and adverts? Leave your comments using the form below.

Join more than 30,000 advertising industry experts
Get all the latest advertising and media news direct to your inbox from B&T.

No related posts.

Share
Staff Writers
By Staff Writers
Follow:
Staff Writers represent B&T's team of award-winning reporters. Here, you'll find articles crafted with industry experience spanning over 50 years. Our team of specialists brings together a wealth of knowledge and a commitment to delivering insightful, topical, and breaking news. With a deep understanding of advertising and media, our Staff Writers are dedicated to providing industry-leading analysis and reporting, both shaping the conversation and setting the benchmark for excellence.

Latest News

The Pistol team photo.
Agency Scorecard: The Pistol
17/07/2025
Agency Scorecard: Mediahub
17/07/2025
Guzman y Gomez’s Steven Marks: Marketing Is Revenue
17/07/2025
Telstra’s Anna Jackson: Creativity Is Fragile In Nature
17/07/2025
//

B&T is Australia’s leading news publication magazine for the advertising, marketing, media and PR industries.

 

B&T is owned by parent company The Misfits Media Company Pty Ltd.

About B&T

  • About
  • Contact
  • Editorial Guidelines
  • Privacy
  • Terms
  • Advertise

Top Categories

  • Advertising
  • Campaigns
  • Marketing
  • Media
  • Opinion
  • Technology
  • TV Ratings

Sign Up for Our Newsletter



B&TB&T
Follow US
© 2025 B&T. The Misfits Media Company Pty Ltd. All Rights Reserved.
Welcome Back!

Sign in to your account

Register Lost your password?