Renowned advocate for being comfortable in your own skin, Lena Dunham, took to Instagram to blast Tentaciones, a monthly supplement of the Madrid-based newspaper El País, for allegedly photo-shopping her cover photo.
But as it turns out, they didn’t.
Dunham posted the cover photo to her 2.4 million followers, saying “This is NOT what my body has ever looked like or will ever look like – the magazine has done more than the average photoshop. So if you’re into what I do, why not be honest with your readers?”
Oh hello El Pais! I am genuinely honored to be on your cover and so happy you licensed a pic by @ruvenafanador, who always makes me feel gorgeous. BUT this is NOT what my body has ever looked like or will ever look like- the magazine has done more than the average photoshop. So if you’re into what I do, why not be honest with your readers? Much love, Lena. credit to @peguerillo_ for this of a
But in an open letter to Dunham published on El País’ website on Tuesday, the magazine clarified, explaining the only editing it did was to crop the original photo, taken by Ruven Afanador for Entertainment Weekly in 2013, as it was licensed through the Corbis agency.
“Of course, we are aware that any media outlet needs to be responsible for what it publishes, but this photo was previously approved by the agency, the photographer and your publicist … we used the original that they sent us without applying any kind of retouching,” the title wrote.
“Those who are familiar with and follow our magazine will know that we do not use Photoshop nor other digital tools to change the physical appearance of our cover stars, nor in the features to be found inside. On this occasion, the only thing we did was to crop the image to adapt it to the format of our front page.”
It even compared its own mag cover to that of Entertainment Weekly, pointing out that no retouching had occurred, although why a magazine is using three year old photos on its cover is beyond us.
Dunham posted an apology post to Instagram, saying “it’s a weird feeling to see a photo and not know if it’s your own body anymore”.
Hey Tentaciones- thank you for sending the uncropped image (note to the confused: not unretouched, uncropped!) and for being so good natured about my request for accuracy. I understand that a whole bunch of people approved this photo before it got to you- and why wouldn’t they? I look great. But it’s a weird feeling to see a photo and not know if it’s your own body anymore (and I’m pretty sure that will never be my thigh width but I honestly can’t tell what’s been slimmed and what hasn’t.) I’m not blaming anyone (y’know, except society at large.) I have a long and complicated history with retouching. I wanna live in this wild world and play the game and get my work seen, and I also want to be honest about who I am and what I stand for. Maybe it’s turning 30. Maybe it’s seeing my candidate of choice get bashed as much for having a normal woman’s body as she is for her policies. Maybe it’s getting sick and realizing ALL that matters is that this body work, not that it be milky white and slim. But I want something different now. Thanks for helping me figure that out and sorry to make you the problem, you cool Spanish magazine you. Time to get to the bottom of this in a bigger way. Time to walk the talk. With endless love, Lena PS I’d love the Tentaciones subscription I was offered!
A photo posted by Lena Dunham (@lenadunham) on
She also didn’t say no to the offer of a free subscription to Tentaciones, before following up with anoth Instagram post supporting access to safe and legal abortion in time for Super Tuesday.
“But seriously my photoshopped legs don’t matter, cuz it’s Super Tuesday and this is happening,” she wrote.
Global design and innovation company AKQA has offered its support to regional entrepreneurship initiative, Startup Gippsland. From bushfires to COVID-19 lockdowns, the Gippsland region has had a difficult time in 2020 and AKQA have lent their support by way of judging, sponsoring and offering mentorship to the Incubator Program, designed for early stage entrepreneurs. The […]
Foxtel Media have announced the line-up of heavy hitter brands for FOX CRICKET’s blockbuster summer of cricket which includes India’s Tour of Australia with sets of ODIs and T20I matches, a Test Series and 16 exclusive Big Bash League games. Returning brands include Toyota, McDonalds, Harvey Norman, Western Union and Maytronics. The summer of cricket […]
Putting a certain global pandemic aside and despite its innumerable detractors, television ad spends in Australia were nudging the $4 billion-mark annually before COVID arrived and pummelled the numbers. Putting that in perspective, linear, free-to-air TV in Australia still pulls about one-in-four of every ad dollars spent. Despite the competitive and growing fight for eyeballs […]
Influencers are a key factor in helping Generation Z make beauty purchases, but their influential power drops when it comes to all other women, Are Media’s first BEAUTYVOICES consumer survey has revealed. Sampling beauty products is the most successful form of marketing likely to drive purchase for all women aged 18 to 74, followed by […]
New Zealand’s Anchor Dairy has switched strategies for its 2020 Christmas campaign, with the company this year drawing attention to the need to give during the festive season. The Fonterra-owned company is encouraging Kiwis to fundraise for the New Zealand Food Network, following the release of research that showed one in five people risk going […]
The ‘It’s Your Energy’ campaign, delivered via Icon Agency, encourages Victorians to take advantage of recent energy reforms and ensure they’re getting the best deal possible. Essential Services Commission, the regulatory body for Victorian energy and gas, water, local government, and transport sectors, has engaged Icon Agency to develop an integrated communications campaign to help […]
In the insurance company’s latest campaign, NRMA Sleeper depicts a road trip, like any other, except everyone in the car is asleep, even the driver. Yet they arrive unscathed. According to production company FINCH, which is behind the work, the spot dreams up a world where cars drive themselves to remind us that until they […]
Children’s cancer charity, Bailey’s Day, has teamed up with full-service international communications agency Noisy Beast to launch ‘The Big-Hearted Bear’ campaign, voiced by Channel 9’s Livinia Nixon. Each year, Bailey’s Day hosts a charity golf day, auction and luncheon to raise funds for children’s cancer research at Monash Children’s Hospital, but with the COVID-19 pandemic, […]