Renowned advocate for being comfortable in your own skin, Lena Dunham, took to Instagram to blast Tentaciones, a monthly supplement of the Madrid-based newspaper El País, for allegedly photo-shopping her cover photo.
But as it turns out, they didn’t.
Dunham posted the cover photo to her 2.4 million followers, saying “This is NOT what my body has ever looked like or will ever look like – the magazine has done more than the average photoshop. So if you’re into what I do, why not be honest with your readers?”
Oh hello El Pais! I am genuinely honored to be on your cover and so happy you licensed a pic by @ruvenafanador, who always makes me feel gorgeous. BUT this is NOT what my body has ever looked like or will ever look like- the magazine has done more than the average photoshop. So if you’re into what I do, why not be honest with your readers? Much love, Lena. credit to @peguerillo_ for this of a
But in an open letter to Dunham published on El País’ website on Tuesday, the magazine clarified, explaining the only editing it did was to crop the original photo, taken by Ruven Afanador for Entertainment Weekly in 2013, as it was licensed through the Corbis agency.
“Of course, we are aware that any media outlet needs to be responsible for what it publishes, but this photo was previously approved by the agency, the photographer and your publicist … we used the original that they sent us without applying any kind of retouching,” the title wrote.
“Those who are familiar with and follow our magazine will know that we do not use Photoshop nor other digital tools to change the physical appearance of our cover stars, nor in the features to be found inside. On this occasion, the only thing we did was to crop the image to adapt it to the format of our front page.”
It even compared its own mag cover to that of Entertainment Weekly, pointing out that no retouching had occurred, although why a magazine is using three year old photos on its cover is beyond us.
Dunham posted an apology post to Instagram, saying “it’s a weird feeling to see a photo and not know if it’s your own body anymore”.
Hey Tentaciones- thank you for sending the uncropped image (note to the confused: not unretouched, uncropped!) and for being so good natured about my request for accuracy. I understand that a whole bunch of people approved this photo before it got to you- and why wouldn’t they? I look great. But it’s a weird feeling to see a photo and not know if it’s your own body anymore (and I’m pretty sure that will never be my thigh width but I honestly can’t tell what’s been slimmed and what hasn’t.) I’m not blaming anyone (y’know, except society at large.) I have a long and complicated history with retouching. I wanna live in this wild world and play the game and get my work seen, and I also want to be honest about who I am and what I stand for. Maybe it’s turning 30. Maybe it’s seeing my candidate of choice get bashed as much for having a normal woman’s body as she is for her policies. Maybe it’s getting sick and realizing ALL that matters is that this body work, not that it be milky white and slim. But I want something different now. Thanks for helping me figure that out and sorry to make you the problem, you cool Spanish magazine you. Time to get to the bottom of this in a bigger way. Time to walk the talk. With endless love, Lena PS I’d love the Tentaciones subscription I was offered!
A photo posted by Lena Dunham (@lenadunham) on
She also didn’t say no to the offer of a free subscription to Tentaciones, before following up with anoth Instagram post supporting access to safe and legal abortion in time for Super Tuesday.
“But seriously my photoshopped legs don’t matter, cuz it’s Super Tuesday and this is happening,” she wrote.
Independent experience agency The Misfits has recently announced a strategic partnership with cultural change and leadership experts Nancy Hromin and Kate Chaffer. While the company has for a long time operated in the space of creative services, digital and content marketing, film production and events, The Misfits is now broadening this offering to include business […]
TripleLift has today announced an expansion in their Asia Pacific (APAC) operations, with Henry Shelley [featured image] appointed as Managing Director, based in Singapore. Fueling TripleLift‘s expansion in APAC is its success in Australia, where the company works with 70 per cent of the top 50 comScore publishers. “As the home to several of the worlds’ […]
Rob Highett-Smith joins Fiftyfive5 in the newly created role of head of performance measurement. Performance measurement represents one of the three core offer areas at Fiftyfive5 with tracking programs running across 40 countries; representing our fastest growing capability pillar. Rob joins to lead this capability, which encompasses brand and comms tracking, multi market monitoring, CX and customer satisfaction, as well as other longitudinal programmatic work.
Podium has continued its international expansion today announcing its launch in Australia. Podium serves more than 90,000 local businesses in the United States, Canada and Australia, and has seen its customer base in Australia almost quadruple to over 3,000 local businesses since the start of the pandemic. Through its SMS-based platform, Podium helps local businesses receive […]
Commercial DAB+ hip hop and RnB station, THE EDGE has appointed Emily Copeland, to the newly created role of General Manager. Copeland brings an awesome mix of skills and experience to THE EDGE, including cross-platform media content experience, partnerships and events (including music festivals – remember those?). Copeland also has a stack of achievements to […]
Brianne West is the founder and CEO of Ethique, a New Zealand-based sustainable, plastic free and cruelty free skin and hair care range. West sat down with B&T to explore what genuine environmental sustainability looks like, and how brands can better respond to eco-conscious consumers. B&T: Why are we seeing a rise in eco-conscious consumption? BW: […]
Blis has today revealed its new Consumer Confidence Pulse — the most comprehensive tracker of its kind — this interactive dashboard builds on its existing trend data around consumer mood to analyse behaviour during the COVID pandemic. The dashboard also now tracks consumer movement over a rolling 13-month period, across 18 retail and lifestyle sectors […]
Following the success of Series One: Grey Nomads, Australian Seniors has launched the second series of the Life’s Booming podcast – Dare to Date. Hosted by James Valentine (pictured with guests Liz and Barry), Life’s Booming explores the incredible stories and addresses topics important to Australians over 50. Series two titled Dare to Date is a six-part series that covers real-life love, […]
World-leading conversational agency VERSA has bolstered its team with two senior appointments in response to growing uptake in conversational AI technology across various sectors. Vanessa Tout has been appointed global head of client partnerships and growth, while Michael Oso-Hughes comes on board as design director. Tout joins VERSA CEO Kath Blackham and managing director Michael […]
Engagement marketing agency, Banter, has hired Patrick Rutkowski as Creative Technologist, to further bolster the digital and innovation side of the business. Rutkowski joins Banter after having spent the last five and a half years at independent creative agency, The Hallway where he was most recently creative technologist working with the likes of Rheem, Tourism […]
Kargo has today announced several major growth milestones across the APAC region for the first half of 2021, more than doubling H1 revenue year-over-year with 115 per cent growth. Kargo also ran 41 per cent more campaigns in the region than in H1 2020 and the average campaign size increased by 32 per cent over […]