Air New Zealand Unveils Big Budget ‘Mirry Christmus’ Campaign

Air New Zealand Unveils Big Budget ‘Mirry Christmus’ Campaign
SHARE
THIS



Air New Zealand has poked fun at the Kiwi accent with a heart-warming new video out today of Santa taking calls from Kiwi kids keen to tell him what they want under the tree this Christmas.

‘A Very Merry Mistake’ shows Santa trying to decipher a number of unusual requests from New Zealand children which have been lost in translation including everything from biscuitballs (basketballs) and puggy banks (piggy banks) to bug screen TVs (big screen TVs) and a book of magic trucks (tricks).

In the clip, Santa’s helpers – Air New Zealand’s Cabin Crew – come to the big man’s aid providing some much-needed translation skills.

Air New Zealand chief marketing and customer officer Mike Tod says the airline wanted to celebrate the festive season in a uniquely New Zealand way.

“While it’s no secret the Kiwi accent has been misunderstood at times, it’s also a signature part of our service.  In fact, for many Kiwis, being welcomed onboard an Air New Zealand flight by crew after being offshore for some time makes them feel instantly back at home.

“We wanted to celebrate the festive season and the Kiwi accent in a humorous and uniquely Air New Zealand way.”

Miriam Meyerhoff, Professor of Linguistics at Victoria University of Wellington said: “New Zealand English has had 150 years to go native. In that time, the short vowels have wandered and that’s what makes it sound so distinctive – as the flight attendant in the video explains.  It’s great to see Kiwis owning this distinctiveness and embracing it for comic effect.”

Air New Zealand will be giving away some of Santa’s mis-made toys shown in the video via its social media channels in December while those in New Zealand who book a flight on the Air New Zealand website between 4 and 22 December or via their travel agent can enter the draw to win $10,000 Airpoints Dollars.

Credits
Client: Air New Zealand
 
Creative Agency: Host/Havas
CCO: Darren Spiller
ECD: Jon Austin
Senior Copywriter:  Hadleigh Sinclair
Senior Art Director:  Jack Delmonte
Group Account Director:  Oli Cassidy
Senior Account Director:  Jo Thomasson
Planning Director: Jess Page
Senior Broadcast Producer:  Karen Muxworthy
Production Company: FINCH
Director: Alex Roberts
Executive Producer: Corey Esse
Producer: Amy Dymond
Director of Photography: Tim Tregoning
Production Designer: Bruce Everard
Editor: James Ashbolt,
Edit House: ARC Edit
Post-Production: FINCH VFX

Music: Song Zu

Photography by Matt Baker

Photography Production: Louis & Co

Media agency: Dentsu Aegis Network

Please login with linkedin to comment

air new zealand Christmas campaigns

Latest News

Ashley Madison Shifts From Shock To Female Empowerment
  • Media

Ashley Madison Shifts From Shock To Female Empowerment

Ashley Madison, the online dating site for married people famous for its shock advertising, is toning down the message, instead creating content aimed at empowering women with the message it’s fine to have an affair. Recently, B&T interviewed GroupM’s chief technology and transformation officer, Ryan Menezes. When asked what was the best brand he’d never […]

by B&T Magazine

B&T Magazine
72andSunny APAC CEO Chris Kay Named Saatchi & Saatchi UK CEO
  • Advertising

72andSunny APAC CEO Chris Kay Named Saatchi & Saatchi UK CEO

Saatchi & Saatchi UK has announced Chris Kay as its new CEO of the agency as Sam Hawkey leaves. Kay joins from 72andSunny where, for the past three and a half years, he was CEO for Asia Pacific and a global partner. Prior to moving to Australia to set up the APAC region’s Sydney and […]

Clems Melbourne Snares Charlotte Stevens To Head Myer Business
  • Advertising

Clems Melbourne Snares Charlotte Stevens To Head Myer Business

Clemenger BBDO Melbourne has announced Charlotte Stevens as group business director, leading the Myer account. Stevens is returning home to Australia following a decade in London, most of which was spent at Portas Agency. During her time in London, Stevens led Sainsbury’s fashion, homeware and beauty portfolios and worked across a range of retail accounts […]

Seattle, USA - Aug 19, 2019: The new Google building in the south lake union area at twilight.
  • Technology

Reports: Google Draws The Ire Of EU (Again)

B&T's editor takes great pleasure in an opportunity to use 'ire' in a headline, despite having no idea what it means.

by B&T Magazine

B&T Magazine
Young woman watching TV in the room
  • Partner Content

Household Targeting’s Role In The Cookieless Future

In this piece, Tim Sleath, VP of Product Management at VDX.tv, discusses household targeting’s role alongside other identity solutions and how advertisers can create an effective household strategy for their campaigns. As the advertising industry plans for the removal of third-party cookie support and moves toward adopting more privacy-centric solutions, marketers will need to identify […]

Partner Content

by B&T Magazine

B&T Magazine
Highsnobiety Partners With Citizens Of Culture To Help Lead Its Media Partnerships In Australia
  • Media

Highsnobiety Partners With Citizens Of Culture To Help Lead Its Media Partnerships In Australia

Culture-leading publisher Highsnobiety continues to evolve its local operations with the appointment of Citizens of Culture as its strategic partner across media operations within Australia.  Highsnobiety is a premium global brand dedicated to cultural pioneers, with work spanning across digital platforms, print media, documentaries, cutting edge events, a shopping platform and a full service creative […]

Witchery Partners With GlamCorner To Boost Subscription Shopping
  • Media

Witchery Partners With GlamCorner To Boost Subscription Shopping

Australian fashion brand Witchery has partnered with B Corp GlamCorner as part of GlamCorner’s subscription box offering as the demand for everyday essentials soars. This partnership marks another milestone for the Australian fashion industry towards becoming more circular and introducing more paths to reduce textile waste. Customers nationally will be able to rent more of […]

Curry Club For COVID-19 Relief, Powered By UnLtd, Challenges AdLand To Raise $100,000
  • Marketing
  • Media

Curry Club For COVID-19 Relief, Powered By UnLtd, Challenges AdLand To Raise $100,000

The media, marketing and creative industries are being encouraged to host their own ‘Curry Club for COVID’ before 30th June to help meet the ambitious $100k target set by its organisers. Curry Club for COVID, which was conceived by long-time adtech executive Peter Bray, sales director at Impact, and is powered by industry social purpose organisation […]

by B&T Magazine

B&T Magazine
UnLtd’s ‘Goals for Good’ Soccer Tournament Celebrates 10 Years
  • Media

UnLtd’s ‘Goals for Good’ Soccer Tournament Celebrates 10 Years

The UnLtd Cup is returning for its tenth consecutive year, marking a decade of soccer shenanigans that’s raised nearly $500,000 for children’s mental health charity, KidsXpress. On July 22-23rd, 28 teams from across the industry will battle it out on the soccer field in the two-day tournament at Sydney University Sports and Fitness Centre, Darlington. […]