Lena Dunham Gets Confused About Own Body, Apologises For Photoshop Criticism

Lena Dunham Gets Confused About Own Body, Apologises For Photoshop Criticism
SHARE
THIS



Renowned advocate for being comfortable in your own skin, Lena Dunham, took to Instagram to blast Tentaciones, a monthly supplement of the Madrid-based newspaper El País, for allegedly photo-shopping her cover photo.

But as it turns out, they didn’t.

Dunham posted the cover photo to her 2.4 million followers, saying “This is NOT what my body has ever looked like or will ever look like – the magazine has done more than the average photoshop. So if you’re into what I do, why not be honest with your readers?”

But in an open letter to Dunham published on El País’ website on Tuesday, the magazine clarified, explaining the only editing it did was to crop the original photo, taken by Ruven Afanador for Entertainment Weekly in 2013, as it was licensed through the Corbis agency.

“Of course, we are aware that any media outlet needs to be responsible for what it publishes, but this photo was previously approved by the agency, the photographer and your publicist … we used the original that they sent us without applying any kind of retouching,” the title wrote.

“Those who are familiar with and follow our magazine will know that we do not use Photoshop nor other digital tools to change the physical appearance of our cover stars, nor in the features to be found inside. On this occasion, the only thing we did was to crop the image to adapt it to the format of our front page.”

It even compared its own mag cover to that of Entertainment Weekly, pointing out that no retouching had occurred, although why a magazine is using three year old photos on its cover is beyond us.

Dunham posted an apology post to Instagram, saying “it’s a weird feeling to see a photo and not know if it’s your own body anymore”.

Hey Tentaciones- thank you for sending the uncropped image (note to the confused: not unretouched, uncropped!) and for being so good natured about my request for accuracy. I understand that a whole bunch of people approved this photo before it got to you- and why wouldn’t they? I look great. But it’s a weird feeling to see a photo and not know if it’s your own body anymore (and I’m pretty sure that will never be my thigh width but I honestly can’t tell what’s been slimmed and what hasn’t.) I’m not blaming anyone (y’know, except society at large.) I have a long and complicated history with retouching. I wanna live in this wild world and play the game and get my work seen, and I also want to be honest about who I am and what I stand for. Maybe it’s turning 30. Maybe it’s seeing my candidate of choice get bashed as much for having a normal woman’s body as she is for her policies. Maybe it’s getting sick and realizing ALL that matters is that this body work, not that it be milky white and slim. But I want something different now. Thanks for helping me figure that out and sorry to make you the problem, you cool Spanish magazine you. Time to get to the bottom of this in a bigger way. Time to walk the talk. With endless love, Lena PS I’d love the Tentaciones subscription I was offered!

A photo posted by Lena Dunham (@lenadunham) on

She also didn’t say no to the offer of a free subscription to Tentaciones, before following up with anoth Instagram post supporting access to safe and legal abortion in time for Super Tuesday.

“But seriously my photoshopped legs don’t matter, cuz it’s Super Tuesday and this is happening,” she wrote.

 

Latest News

Masculinity Roasted In Clever New Ad
  • Advertising
  • Campaigns

Masculinity Roasted In Clever New Ad

Think masculinity means drinking a case without chundering? Well, rediscover it (& possibly yourself) with this top ad.

by B&T Magazine

B&T Magazine
WPP AUNZ Partners With Career Trackers Indigenous Internship Program
  • Advertising

WPP AUNZ Partners With Career Trackers Indigenous Internship Program

Advertising and marketing network WPP AUNZ has joined the Career Trackers Indigenous Internship Program as part of its commitment to a diverse workforce, and the creation of opportunities that inspire excellence. As part of the program, WPP AUNZ has welcomed its first three interns: Abi-Leigh Dillon (WPP AUNZ), Amy Mccutcheon (MediaCom) and Jacinta Evans (Ogilvy), […]

Taboo Goes On A Hiring Spree
  • Advertising

Taboo Goes On A Hiring Spree

Taboo has gone a hiring spree. And when it comes to sprees, that's far better than a shooting one or a farting one.

Luke Kelly Becomes A Partner At HBT
  • Advertising
  • Marketing
  • Technology

Luke Kelly Becomes A Partner At HBT

B&T's not sure what's with that twirly thing in the press photo, suffice to say a vortex to an alternate dimension?

Women In Media Profile: Alison Michalk
  • Media

Women In Media Profile: Alison Michalk

If B&T's Women in Media profiles were an animal they would be a gazelle or lioness, or even a lioness eating a gazelle.

by B&T Magazine

B&T Magazine
Grant Broadcasters Makes Several Changes To Senior Executive Team
  • Media

Grant Broadcasters Makes Several Changes To Senior Executive Team

Independent media company Grant Broadcasters has announced a number of changes to its executive ranks. Grant Cameron will move up to become non-executive chairman for the company, and Alison Cameron (pictured above) – currently the chief operating officer – will assume the CEO role. Dugald Cameron remains responsible for the family’s investment portfolio and is […]

Shopper Media Group Partners With Mist To Offer New Tech & AI-Driven Capabilities
  • Advertising
  • Media

Shopper Media Group Partners With Mist To Offer New Tech & AI-Driven Capabilities

Australian retail out-of-home (OOH) business Shopper Media Group (SMG) has announced a partnership with AI-powered wireless networks provider Mist. The partnership will see SMG offer new WiFi, analytics and location-based services across the company’s portfolio of Australian shopping centres. Mist currently provides WiFi and location services using virtual Bluetooth LE technology to businesses across all […]

Indy Agency This Is Flow Wins Cruiseco’s $5 Million Media Account
  • Advertising
  • Media

Indy Agency This Is Flow Wins Cruiseco’s $5 Million Media Account

Travel organisation Cruiseco has announced the appointment of Sydney independent agency This is Flow (TIF) to handle its $5 million media account. This is the first time Cruiseco has appointed an agency, having managed its communications internally. Cruiseco is the largest and broadest distributor of cruise products in the Southern Hemisphere. With a membership base […]

Women In Media Profile: Naomi Shepherd
  • Media

Women In Media Profile: Naomi Shepherd

Need a Monday morning pick-me-up? You could stand naked next to the office fridge or read these inspiring words.

by B&T Magazine

B&T Magazine
APN Outdoor Takes Off With Queenstown Airport Contract
  • Advertising
  • Media

APN Outdoor Takes Off With Queenstown Airport Contract

Out-of-home media business APN Outdoor has won the tender for New Zealand’s Queenstown Airport. As part of the new agreement, APN Outdoor has flagged extensive development plans for Queenstown Airport’s advertising assets. The new contract adds Queenstown Airport to APN Outdoor’s existing portfolio of Auckland and Christchurch Airports. The media company will hire a South […]

Havas Secures Exclusive ‘Fight Of Champions’ Broadcast Rights With Foxtel For Australia & NZ
  • Media

Havas Secures Exclusive ‘Fight Of Champions’ Broadcast Rights With Foxtel For Australia & NZ

Havas Sports & Entertainment ANZ, a division of the broader global full-service agency Havas, has confirmed an exclusive deal with Foxtel to showcase the World Boxing Association (WBA) Welterweight Championship across the trans-Tasman. Billed as the ‘Fight of Champions’, Manny Pacquiao and Lucas Matthysse will square off for the WBA Welterweight belt this Sunday. Havas […]

The Question On Everybody’s Lips At Cannes: How Did Tesco Win The Grand Prix Media Lion?
  • Media
  • Opinion

The Question On Everybody’s Lips At Cannes: How Did Tesco Win The Grand Prix Media Lion?

In this guest post, PHD’s Chloe Hooper (pictured below) analyses the campaign that claimed top honours in the Media category at Cannes this year. I sat in the auditorium as the Cannes Media Lion winners for 2018 were awarded. One thing became instantly clear to me: it is all about taking home Gold or the Grand Prix. […]

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
MINI Australia Showcases New ‘Connected’ Vehicles Via Vizeum & Posterscope
  • Advertising
  • Campaigns

MINI Australia Showcases New ‘Connected’ Vehicles Via Vizeum & Posterscope

An integrated campaign by Vizeum Melbourne for MINI Australia’s new ‘Connected’ vehicles will see digital out-of-home (DOOH) served via Posterscope’s Liveposter platform. Delivered centrally, the campaign will showcase the flexible qualities DOOH provides via multiple creatives targeted with specific data overlays such as location, traffic, time of day, and weather triggers such as rain. The […]

Women In Media Profile: Lisa Sheehan
  • Media

Women In Media Profile: Lisa Sheehan

The delightful Lisa Sheehan straps into B&T's "cage of truth" we actually prefer to call our Women in Media profiles.

by B&T Magazine

B&T Magazine
News Corp, Storyful & Fox Sports Join Forces To Support AIME Hoodie Day
  • Advertising
  • Campaigns
  • Marketing
  • Media

News Corp, Storyful & Fox Sports Join Forces To Support AIME Hoodie Day

News Corp Australia, Storyful and Fox Sports have joined forces in support of 2018 AIME Hoodie Day with a creative advertising, PR, social media and editorial campaign across print, digital, and broadcast media. Fox League presenter Hannah Hollis (pictured above) fronts the AIME Hoodie Day campaign, conceptualised, designed and created by News Corp’s trade marketing […]