Lena Dunham Gets Confused About Own Body, Apologises For Photoshop Criticism

Lena Dunham Gets Confused About Own Body, Apologises For Photoshop Criticism
SHARE
THIS



Renowned advocate for being comfortable in your own skin, Lena Dunham, took to Instagram to blast Tentaciones, a monthly supplement of the Madrid-based newspaper El País, for allegedly photo-shopping her cover photo.

But as it turns out, they didn’t.

Dunham posted the cover photo to her 2.4 million followers, saying “This is NOT what my body has ever looked like or will ever look like – the magazine has done more than the average photoshop. So if you’re into what I do, why not be honest with your readers?”

But in an open letter to Dunham published on El País’ website on Tuesday, the magazine clarified, explaining the only editing it did was to crop the original photo, taken by Ruven Afanador for Entertainment Weekly in 2013, as it was licensed through the Corbis agency.

“Of course, we are aware that any media outlet needs to be responsible for what it publishes, but this photo was previously approved by the agency, the photographer and your publicist … we used the original that they sent us without applying any kind of retouching,” the title wrote.

“Those who are familiar with and follow our magazine will know that we do not use Photoshop nor other digital tools to change the physical appearance of our cover stars, nor in the features to be found inside. On this occasion, the only thing we did was to crop the image to adapt it to the format of our front page.”

It even compared its own mag cover to that of Entertainment Weekly, pointing out that no retouching had occurred, although why a magazine is using three year old photos on its cover is beyond us.

Dunham posted an apology post to Instagram, saying “it’s a weird feeling to see a photo and not know if it’s your own body anymore”.

Hey Tentaciones- thank you for sending the uncropped image (note to the confused: not unretouched, uncropped!) and for being so good natured about my request for accuracy. I understand that a whole bunch of people approved this photo before it got to you- and why wouldn’t they? I look great. But it’s a weird feeling to see a photo and not know if it’s your own body anymore (and I’m pretty sure that will never be my thigh width but I honestly can’t tell what’s been slimmed and what hasn’t.) I’m not blaming anyone (y’know, except society at large.) I have a long and complicated history with retouching. I wanna live in this wild world and play the game and get my work seen, and I also want to be honest about who I am and what I stand for. Maybe it’s turning 30. Maybe it’s seeing my candidate of choice get bashed as much for having a normal woman’s body as she is for her policies. Maybe it’s getting sick and realizing ALL that matters is that this body work, not that it be milky white and slim. But I want something different now. Thanks for helping me figure that out and sorry to make you the problem, you cool Spanish magazine you. Time to get to the bottom of this in a bigger way. Time to walk the talk. With endless love, Lena PS I’d love the Tentaciones subscription I was offered!

A photo posted by Lena Dunham (@lenadunham) on

She also didn’t say no to the offer of a free subscription to Tentaciones, before following up with anoth Instagram post supporting access to safe and legal abortion in time for Super Tuesday.

“But seriously my photoshopped legs don’t matter, cuz it’s Super Tuesday and this is happening,” she wrote.

 

Please login with linkedin to comment

Latest News

Projucer Unveils Content Production Slate For 2018
  • Media

Projucer Unveils Content Production Slate For 2018

Australia’s purveyor of original programming, Projucer, has announced an array of new multi-platform TV shows, digital content and exponential production studio growth. From Jack Stein (yes, Rick Stein’s son) taking British cuisine across 10 different countries on Inside the Box, to a Veterinarian operating out of the remote Western Australian desert for Desert Vet, Projucer […]

Blue 449’s Sonia Pitchuev Recognised In Google’s Performance Honours Comp
  • Advertising
  • Media

Blue 449’s Sonia Pitchuev Recognised In Google’s Performance Honours Comp

Blue 449 is celebrating Sonia Pitchuev’s recognition in the Megastar category of the Google Performance Honours. Google Performance Honours is a competition aimed at spotlighting our next media superstars and highlighting the online campaign work by agencies across Australia and New Zealand. Each individual competes on their own merits by submitting a case study of […]

Salesforce Launches Data Studio With Southern Cross Austereo & Mamamia
  • Marketing

Salesforce Launches Data Studio With Southern Cross Austereo & Mamamia

Salesforce has announced the launch of a data sharing platform with partners Southern Cross Austereo (SCA) and Mamamia designed to connect data owners with buyers and create new marketing opportunities for audience discovery, sharing and activation. Part of the Salesforce Marketing Cloud, Salesforce Data Studio enables marketers to expand targeted reach with valuable audiences, provides […]

Pedestrian.tv Partners With Domain To Launch Home Content Vertical
  • Media

Pedestrian.tv Partners With Domain To Launch Home Content Vertical

Aussie youth-focused publication Pedestrian.tv has bolstered its lifestyle offering with the launch of its Home vertical, with Domain signing on as launch partner. Pedestrian Home will deliver content focused on homewares, hacks for sprucing up your space, a peep inside the amazing homes of well-known Aussies, as well as covering the real estate news and […]

Zenith Makes Two Senior Appointments
  • Advertising
  • Media

Zenith Makes Two Senior Appointments

Kylie Sneddon & Mark Johnson stamped Zenith 'movers & shakers' after promotion. Not like to their forehead or anything.

Photoplay Signs Director Frazer Bailey
  • Media

Photoplay Signs Director Frazer Bailey

Boutique production company Photoplay has announced the signing of award-winning comedy performance director Frazer Bailey for representation in Australia and New Zealand. Bailey won Gold for Direction at the BADC Awards for the hilarious Air Asia escapism campaign ‘Come Back Refreshed’ via Publicis and Silver for Millionaire’s Run ‘Prince of Nigeria’ through Brainheart. He has […]

Cornerstone OnDemand Appoints FORWARD Agency As PR Partner
  • Marketing

Cornerstone OnDemand Appoints FORWARD Agency As PR Partner

FORWARD Agency announced that they have been appointed by Cornerstone OnDemand as its PR agency of record for Australia and New Zealand. Cornerstone provides cloud-based human capital management software to help organisations realise the potential of the modern workforce. The appointment will see FORWARD working across all of Cornerstone OnDemand’s PR activities, including media relations, […]

Brisbane Agency P4 Group Celebrates Growth With A Rebrand
  • Marketing

Brisbane Agency P4 Group Celebrates Growth With A Rebrand

Brisbane-based PR and marketing agency P4 Group has today launched a new look and feel to align with its recent growth, with its team and client base almost doubling in the past year. Expanding its service offering to genuinely deliver on the integrated agency promise, P4 Group has grown its team of 15 to 26 […]

Retail Software Player Vend Moves Into AI As Part Of Platform Revamp
  • Marketing
  • Technology

Retail Software Player Vend Moves Into AI As Part Of Platform Revamp

Point-of-sale (POS) retail software company Vend has taken its first steps into AI to help retailers grow and compete as part of a major platform refresh. Dott aims to help retailers make better decisions about their stores and how to grow, bringing the much talked-about promise of AI to life for retail. Neither male nor […]

Enough With Your Shitty Videos Already
  • Opinion

Enough With Your Shitty Videos Already

Is a cat wearing a party hat filmed on your phone the extent of your video production? Read this for all our sakes.

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
Bauer’s Christian Fricke Resigns As MD Of Xcel Media
  • Media

Bauer’s Christian Fricke Resigns As MD Of Xcel Media

Further to today’s news that Bauer Media will close three of its magazine titles, the publisher has announced the resignation of Christian Fricke, managing director of Bauer Xcel Media. According to a statement sent to media, Fricke, who had been in the role a mere 18 months, will return to Germany for family reasons. Commenting on Fricke’s departure, Bauer Media […]

Former Aussie Cricket Captain and photography enthusiast Steve Waugh for SnapSydney.  Picture: John Appleyard
  • Campaigns
  • Media

News Corp Expands ‘Snap Australia’ Campaign To Regional Titles

News Corp’s award-winning Community Media’s ‘Snap Australia’ campaign continues to build momentum. ‘Snap Australia’ is a social media movement that celebrates what Aussies love about where they live. The feel-good factor of the initiative has extended into each capital city and into News Regional Media, with an additional 18 regional publications joining the initiative. Today […]

Virgin, Yellow Brick Road & GoSwitch Flock To Sports Content Platform PlayersVoice
  • Marketing
  • Media

Virgin, Yellow Brick Road & GoSwitch Flock To Sports Content Platform PlayersVoice

Six weeks after its launch, sports content platform PlayersVoice is winning the hearts and minds of consumers and brands. Established as a platform for rich and raw first-person sports storytelling, PlayersVoice has created an environment where elite sportspeople feel comfortable sharing their thoughts, hopes, dreams and fears, shining a light on ‘The Human Behind the […]

Red Agency Grows Partnership With The Whiddon Group
  • Marketing

Red Agency Grows Partnership With The Whiddon Group

NSW aged care specialists The Whiddon Group – a longstanding PR and social client of Red Agency – have widened their remit to include content, paid social and SEO in line with the evolution of the aged care sector. Whiddon, which celebrates its 70th birthday this year, delivers care services that enable quality of life […]

Image lead story Toby’s Estate Taps Influencers To Launch First Concept Coffee Range
  • Campaigns
  • Marketing

Toby’s Estate Taps Influencers To Launch First Concept Coffee Range

Toby’s Estate Coffee Roasters has launched its first ever concept coffee range – the Underdog Series. The series shines a spotlight on the world’s relatively unknown, but emerging specialty coffee producing regions. The Australian business leads the local market in selling specialty coffee from regions including Uganda, Malawi, Mexico and Myanmar. For the first time, […]

Image lead story Our Revolution Shows Off Packaging For New Smallgoods Player The Smokeman Brothers
  • Marketing

Our Revolution Shows Off Packaging For New Smallgoods Player The Smokeman Brothers

Locally-sourced Australian brand The Smokeman Brothers, has hit shelves with packaging mastered by independent creative agency Our Revolution. The Smokeman Brothers is different to your average deli meat. It is a range of premium crafted meats, made in Australia, and authentically smoked using sustainable timber sourced from the Victorian Highlands and The Riverina regions. Our […]

Yarra Trams & Icon Agency Introduce ‘Tram Coach’ For New Passenger Safety Campaign
  • Advertising
  • Campaigns

Yarra Trams & Icon Agency Introduce ‘Tram Coach’ For New Passenger Safety Campaign

Yarra Trams has appointed Icon Agency to deliver a new passenger safety campaign, following a competitive three-way pitch. The campaign aims to reduce the incidence of slips, trips and falls on trams via Melbourne’s latest safety ambassador, ‘Tram Coach’. Commencing today, Tram Coach will be travelling the Yarra Trams network throughout the week. His mission […]

The Red Republic Appoints New General Manager
  • Marketing

The Red Republic Appoints New General Manager

The Red Republic has strengthened its management team with the appointment of Mai Aristoteli (pictured above) as general manager. Aristoteli joins The Red Republic from Talk PR in London, where she has worked for nine years as a board director. The appointment of Aristoteli follows The Red Republic managing director Lynn Mooney’s relocation to head-up […]

PR Deadlines Inks Deal With GlobalCom PR Network
  • Marketing

PR Deadlines Inks Deal With GlobalCom PR Network

Sydney-based agency PR Deadlines has extended its global reach after inking a partnership agreement with the GlobalCom PR Network. The agreement gives PR Deadlines’ clients access to some 70 independent agencies covering all European Union states, as well as 60 more in countries worldwide. In turn, clients of affiliated agencies will have access to PR […]

Fintech Start-up InstaReM Names Aussie Cricketer Matthew Wade As Brand Ambassador
  • Marketing

Fintech Start-up InstaReM Names Aussie Cricketer Matthew Wade As Brand Ambassador

InstaReM, which offers international money transfers to individuals and businesses, has signed on Australian wicketkeeper Matthew Wade as the sports face of the brand. InstaReM lists Australia as its founding market, having begun life here in 2014. Since the company’s modest start in Australia, InstaReM has since successfully spread its wings to other corridors by […]

Australia Is Diverse… Does Your Brand Have An Inclusive Digital Presence?
  • Marketing
  • Opinion

Australia Is Diverse… Does Your Brand Have An Inclusive Digital Presence?

As Australia continues to grow and the population becomes more ethnically diverse, it is important that marketers ensure digital environments are more inclusive, especially for those who don’t speak English as a first language, writes Siteimprove’s Haley Doel (pictured below). Having a readable and accessible website is no longer just a high priority for large […]

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
Pepsi MAX Teams Up With PHD & Time Out For New Data-driven Campaign
  • Advertising
  • Campaigns

Pepsi MAX Teams Up With PHD & Time Out For New Data-driven Campaign

Pepsi MAX has partnered with PHD and Time Out to not only inspire Australians, but also enhance their ability to ‘MAX’ out their summer this year. Through the use of a live dynamic data feed, consumers will be served ads by the brand on events taking place around them that are relevant to their personal […]