Lena Dunham Gets Confused About Own Body, Apologises For Photoshop Criticism

Lena Dunham Gets Confused About Own Body, Apologises For Photoshop Criticism
SHARE
THIS



Renowned advocate for being comfortable in your own skin, Lena Dunham, took to Instagram to blast Tentaciones, a monthly supplement of the Madrid-based newspaper El País, for allegedly photo-shopping her cover photo.

But as it turns out, they didn’t.

Dunham posted the cover photo to her 2.4 million followers, saying “This is NOT what my body has ever looked like or will ever look like – the magazine has done more than the average photoshop. So if you’re into what I do, why not be honest with your readers?”

But in an open letter to Dunham published on El País’ website on Tuesday, the magazine clarified, explaining the only editing it did was to crop the original photo, taken by Ruven Afanador for Entertainment Weekly in 2013, as it was licensed through the Corbis agency.

“Of course, we are aware that any media outlet needs to be responsible for what it publishes, but this photo was previously approved by the agency, the photographer and your publicist … we used the original that they sent us without applying any kind of retouching,” the title wrote.

“Those who are familiar with and follow our magazine will know that we do not use Photoshop nor other digital tools to change the physical appearance of our cover stars, nor in the features to be found inside. On this occasion, the only thing we did was to crop the image to adapt it to the format of our front page.”

It even compared its own mag cover to that of Entertainment Weekly, pointing out that no retouching had occurred, although why a magazine is using three year old photos on its cover is beyond us.

Dunham posted an apology post to Instagram, saying “it’s a weird feeling to see a photo and not know if it’s your own body anymore”.

Hey Tentaciones- thank you for sending the uncropped image (note to the confused: not unretouched, uncropped!) and for being so good natured about my request for accuracy. I understand that a whole bunch of people approved this photo before it got to you- and why wouldn’t they? I look great. But it’s a weird feeling to see a photo and not know if it’s your own body anymore (and I’m pretty sure that will never be my thigh width but I honestly can’t tell what’s been slimmed and what hasn’t.) I’m not blaming anyone (y’know, except society at large.) I have a long and complicated history with retouching. I wanna live in this wild world and play the game and get my work seen, and I also want to be honest about who I am and what I stand for. Maybe it’s turning 30. Maybe it’s seeing my candidate of choice get bashed as much for having a normal woman’s body as she is for her policies. Maybe it’s getting sick and realizing ALL that matters is that this body work, not that it be milky white and slim. But I want something different now. Thanks for helping me figure that out and sorry to make you the problem, you cool Spanish magazine you. Time to get to the bottom of this in a bigger way. Time to walk the talk. With endless love, Lena PS I’d love the Tentaciones subscription I was offered!

A photo posted by Lena Dunham (@lenadunham) on

She also didn’t say no to the offer of a free subscription to Tentaciones, before following up with anoth Instagram post supporting access to safe and legal abortion in time for Super Tuesday.

“But seriously my photoshopped legs don’t matter, cuz it’s Super Tuesday and this is happening,” she wrote.

 

Please login with linkedin to comment

Latest News

Attention! B&T’s Inaugural Bootcamp Launches!
  • Advertising
  • Marketing
  • Media
  • Technology

Attention! B&T’s Inaugural Bootcamp Launches!

B&T announces its new industry bootcamp! And, if you're like us & didn't know anything about it, all's revealed here.

by B&T Magazine

B&T Magazine
Brand Safety “Considerably More Complex” Than The Industry Thinks: Inskin Media GM
  • Advertising
  • Marketing
  • Media

Brand Safety “Considerably More Complex” Than The Industry Thinks: Inskin Media GM

The relationship a reader has with a publisher has far more impact on the effectiveness of online ads than the surrounding editorial content, according to a new study, which suggests some concerns around brand safety may be misunderstood. The study – by Inskin Media, Research Now and Conquest Research – compared the conscious and subconscious […]

Nova’s ‘Kate, Tim & Marty’ Show Goes Regional
  • Media

Nova’s ‘Kate, Tim & Marty’ Show Goes Regional

Nova has announced that its Kate, Tim & Marty drive show will expand its reach beyond the metropolitan market to be syndicated across 48 regional stations from today. Kate Ritchie, Tim Blackwell and Marty Sheargold, who won the Best On-Air Team (Metro FM) trophy for the second year running at the 2017 Australian Commercial Radio […]

Over 50s Insurer Apia Unveils New Work Via DDB Melbourne
  • Campaigns

Over 50s Insurer Apia Unveils New Work Via DDB Melbourne

Apia takes a look at the real-life, relatable moments over 50s experience with its new campaign via DDB Group Melbourne. For 30 years Apia has been designing products and services for Australians over 50. This new Home Insurance, Health Insurance and Multi-Policy Discounts campaign aims to speak to people in a way that’s refreshing, relatable […]

Facebook Makes Another News Feed Change
  • Media

Facebook Makes Another News Feed Change

Social media behemoth Facebook has announced its second major update for News Feed to make sure the news people see, while less overall, is high quality. This week, Facebook announced that the platform will launch a small test in the US focused on prioritising news from publishers that users find trustworthy. Facebook is also exploring ways […]

Domain Boss Antony Catalano Exits
  • Media

Domain Boss Antony Catalano Exits

Mystery surrounds Domain boss's surprise exit, although the Mystery Machine nor a talking dog not spotted at Fairfax.

PHOTOPLAY Offers A Ghost Train Ride Like No Other At Sydney Festival
  • Media

PHOTOPLAY Offers A Ghost Train Ride Like No Other At Sydney Festival

Jasmin Tarasin, director at boutique production company PHOTOPLAY, is inviting invites audiences to take a trip through the inner-workings of the mind in ‘Ghost Train’, her latest multi-sensory VR project set to feature at this year’s Sydney Festival. Working in collaboration with musician and co-creative director Jonnine Standish, Tarasin’s uniquely immersive ‘Ghost Train’ is a […]

March One To Rebrand Fundraising Institute Australia
  • Marketing

March One To Rebrand Fundraising Institute Australia

Independent advertising and branding agency March One has been appointed to oversee the rebrand and repositioning of Fundraising Institute Australia (FIA). FIA is the national peak body representing professional fundraising in Australia. It was established to advance advocacy and professional standards, and has identified the need to better promote its role as the industry self-regulator, […]

Victorian Government Launches VR Bushfire Experience Via The Fuel Agency
  • Advertising
  • Campaigns
  • Technology

Victorian Government Launches VR Bushfire Experience Via The Fuel Agency

As part of its summer fire campaign, the Victorian government has launched a virtual reality (VR) bushfire experience and content series via The Fuel Agency. The VR experience places the user in the midst of a large bushfire, and is designed to encourage people to leave early on high-risk days before it’s too late. The […]

Local Ad Tech Company VeNA Partners With RugbyPass
  • Advertising
  • Media
  • Technology

Local Ad Tech Company VeNA Partners With RugbyPass

ad tech company VeNA has signed an exclusive reseller partnership covering Australia and New Zealand with digital rugby network RugbyPass. Across Asia and parts of Europe, RugbyPass is the exclusive digital rights holder and over-the-top broadcaster for live rugby, including the Super Rugby, the Rugby Championship and autumn internationals, the Six Nations, the Aviva Premiership, […]

SpotX Appoints Gavin Buxton As Asia MD
  • Advertising

SpotX Appoints Gavin Buxton As Asia MD

Video advertising platform SpotX has announced it has appointed Gavin Buxton as managing director of Asia to lead the company’s expansion in the region. Buxton has over 17 years’ global experience in the digital advertising space, having worked in leadership roles at tech and publishing companies, including Microsoft, Turner Broadcasting, and LinkedIn, with the last […]

Big Mobile Doubles Down On Ad Tech & Rebrands
  • Advertising
  • Technology

Big Mobile Doubles Down On Ad Tech & Rebrands

B&T Awards 2017 finalist Big Mobile has unveiled a fresh look to reflect its new ad tech credentials. The company successfully pivoted its business from ad network to mobile ad tech vendor when it announced a joint venture (JV) with Widespace in October last year. As a result of the business changes, Big Mobile wanted […]

March One Appoints New Senior Account Manager
  • Advertising

March One Appoints New Senior Account Manager

Independent ad agency March One has appointed a fresh face to the team, with Melanie Tozer to reinforce its mission to put humans first as a senior account manager. Tozer (pictured above), an up-and-coming talent from New Zealand, will align her extensive experience in FMCG marketing with March One, having worked on accounts for Bunnings […]