A simple guide for bringing your brand to China
Many companies/brands that are hoping to expand are now looking to China as a land of opportunity. More and more literature is flooding the internet about the high net worth earners and emerging middle class. Attempting to try and ‘break china’ is fast becoming the next rung on the ladder for many successful businesses. Ripe with opportunity and riddled with consumers, there is no question that if you are successful in bringing your brand to China you are looking to a bright future.
When a person moves to China one of the main worries discussed is ‘culture shock’. Don’t let this happen to your business. So your brand doesn’t get lost in translation there are some really critical points to consider. If your business is already successful enough to be looking to expand overseas you probably don’t need reminding. Many of these will apply to all international moves, however it will be central to your success whether or not you always keep in mind that China is unique, and as such your approach must be too.
1 – Will China want it?
It may seem an obvious first thought for every business aiming to seek a life abroad, but it is number one on the list for a reason. There is definitely something to be said for the trail-blazers that bring totally fresh markets to China. Wine and cheeses for example are fast becoming popular goods and are set to be huge business. However it’s imperative to understand that there are some things that just don’t translate, and therefore won’t sell.
There’s no point trying to become China’s largest Kiwi importer, they originate from China. On the other hand, having insider knowledge like China’s suspension of the 14 year ban on video games consoles earlier this year will help you make your move at the right time.
2 – The Legalities
The laws in China are different to the rest of the world. Make sure your business is legal in the country by consulting trusted Nationals and existing business’. People who are already in and have a competent of China are going to be your greatest allies.
The majority of companies moving to China are doing so as WFOE’s (Wholly Foreign Owned Entities). Understanding the rules and regulations that apply to this type of business within China will ensure the stability and legality of your business. For example, for the majority of countries (particularly in the west) legally opening a business does not require gaining direct Government approval. This is an absolute must in China. Without the appropriate Government approval your business will not be registered and you could end up in big trouble.
3 – Choosing a name
We’ve all seen the stories of people getting Chinese character tattoos thinking that they are telling the world something positive about them, when in actuality they are huge faux pas if not entire nonsense.
The same applies to businesses who don’t appreciate the necessity of choosing a China-friendly name. First and foremost you must understand that many words or phrases in English just will not translate. For example if you ask a Chinese national how to say sorry they may reply with duì bu qǐ the direct translation of which is ‘don’t get up’. This simple difference demonstrates one of the more subtle variances in language; don’t get caught out by a bigger one.
Take one of the globes best-known brands, Coca Cola. When first attempting to sell in China the obvious thing seemed to go with a name that closely resembled its English title. Unfortunately the direct translation ended up meaning something like ‘bite the wax tadpole’. Luckily it was noted that this name failed to encapsulate what they were hoping to convey and the name was changed to still closely resemble the English pronunciation whilst retaining their brand image but translating as ‘pleasurable to the mouth’.
4 – Marketing
In order to move into any new market a great deal of your time needs to be spent on your marketing strategy. The first place to start is recognising the huge difference in the mediums available to you in the East. Your new audience will be used to an entirely alternate marketing and sales pitch style and you may need to dramatically adapt your approach.
Make use of the wealth of options are out there. Don’t be phased by the fact that some of the mediums you will be used to using aren’t available and recognise the opportunity at your feet with the multiple platforms that Chinese people are using. SEO optimising for searches on Baidu, your audience are different.
WeChat (or its Chinese name WeXin) with over 300 million active users and commentators expecting those numbers to over-take Facebook, is not to be dismissed. It’s not alone, with huge numbers of Internet users in China also flocking to sites like Sina Weibo and QQ, good knowledge of the social media platforms your audience are using is imperative.
Independent digital marketing agencies like Digital Jungle are poised to support western businesses looking to enter the Chinese market. With in depth knowledge of the digital landscape in China alongside roots in the western world, agencies like this will be able to help you to spark the interest of your Chinese audience whilst retaining you brands ethos and identity.
5 – Local Knowledge
China really is a vast country. The audience you have will vary dramatically even from region to region within the country, let alone overseas. The first and basic consideration is that Chinese is not a language. The two most common languages in China are Mandarin and Cantonese. It is estimated that 70% of the population speak Mandarin, however the multiple dialects often have Chinese people speaking the same language struggling to understand each other.
In a country with several minority languages including Cantonese and Hokkien, where different regions will have different accents, pronunciations and even words, connecting your business with someone (or an organisation) with local knowledge will drastically help with the preceding four points. These are the people who are going to know what works in China. How to make sure you’re conscious of the ‘red-tape’, retain your brand integrity within a drastically different framework and perhaps most importantly, what is going to be effective in creating Eastern interest in your brand.
Hopefully this guide will offer you a useful starting point of how to bring your brand to China. Of course this is not a comprehensive guide and there are going to be numerous considerations to make before making the bold move of expanding to China. China can bring fortune to those companies that do make the move, and furthermore make it successfully.
Mathew McDougall, CEO and founder, Digital Jungle
Please login with linkedin to comment
Latest News
TV Ratings (18/04/2024): I’m A Celebrity Wins Prime Time And Key Demos
Aussie viewers can be a harsh lot at times. Only days after Ellie Cole bled her heart out, she has been sent packing.
Effie&co Launches New ConnectAsia Division To Help Aussie Brands Market To Asian Consumers Overseas & At Home
Not provided is advice on using chopsticks and not spilling ramen down your shirt.
Cashrewards Sets Out Stall For New CMO
Thinking of applying for the Cashrewards CMO gig? Here are some insider tips that, yes, are tantamount to cheating.
‘I Ask For The TV Industry To Stand Up And Defend Itself’ – Seven Boss James Warburton Steps Down
The Seven supremo heads for the exits after five years. Here's hoping the Spotlight team organised the farewell bash.
Poh! Jamie! Adriano! Paramount ANZ reveals its tasty plans for this year’s MasterChef
It's your fan's guide to this year's MasterChef! Although no tips on how to pronounce crudités or use a un fait-tout.
Dentsu’s iProspect Partners With MOOD Tea Ahead Of May Campaign Launch
We love a Mood Tea here at B&T. Although we do store old screws and nails in the International Roast caterer's tin.
Opinion: When Culture Starts Eating Itself: Navigating The Age Of Self-eating Nostalgia
Born boss David Coupland asks is adland going through a nostalgia period? But please, no repeats of Best Of Red Faces.
Who’s Going To Cannes?! The TikTok Young Lions Winners!
It's Aussie adland's next gen! They're off to Cannes with high hopes of bringing back a Lion & a foot-long Toblerone.
Adobe Launches Express Mobile App With Firefly AI
Want to be the coolest kid at Friday staff drinks but forgot your retro Nikes? This new Adobe wizardry may do the trick.
ThinkNewsBrands & IMAA Extend News Publishing Education In Brisbane
Industry duo takes its publishing roadshow to Brisbane. Was disappointed no male attendees were wearing walk socks.
B&T Chats With Wavemaker’s Provocative Pioneers On Their Cross-Pacific Sojourn
B&T TV heads to Wavemaker's Sydney digs to interview two staffers from its New York & LA digs. If that makes sense?
HoMie & Champion Launch “Give One. Get One” Campaign Supporting Youth Homelessness Via Town Square
Much like the fête's prized chutney wears a blue winners sash, so too should this top initiative from HoMie & Champion.
Thinkerbell Takes Us Back To Summer In Latest Work For XXXX
This beer ad wants to take you back to summer! Just minus any chance of a shark attack on your morning bus commute.
Cannes Lions Unveils 2024 Programme Featuring Queen Latifah, Jay Shetty & P&G’s Mark Pritchard
Are you one of the lucky ducks heading to Cannes in June? Check out the headliner acts you'll be queueing hours to see.
Scroll Media Recruits Costa Panagos From Twitch
Costa Panagos set to bring South American flair to the Scroll offices. Assuming that he is, indeed, South American.
Year13, Microsoft & KPMG Australia Launch AI Course For Gen Zs
Born around the 2000s? Need to amp up your AI creds? This guide's for you (although it's not really that age specific).
General Motors Snares Heath Walker From Scania
Do you rage about oversized American cars on our roads? You need to bail up Heath Walker at parties & industry events.
VML Launches New “Envoyage” Brand For Flight Centre
VML unveils new brand for travel operator Flight Centre. Alas, no sign of those paid actors pretending to be pilots.
Subaru Places Media Account Up For Review
Subaru puts media up for review, as adland journos get set for mandatory "agency drives off with..." headline.
TV Ratings (17/04/2024): Contestants Faced With Harsh Realities As Alone Australia Heats Up (Or Cools Down)
Alone still doing the business for SBS. Overly long train journeys not doing the business, but they persist anyway.
Ben Fordham Loses Number One Spot As Ray Hadley Celebrates 156th Ratings Win
The radio numbers are in! Discover who's off for a boozy lunch today & who's waiting for the dreaded HR death knock.
Gourmet Ice Cream Brand Connoisseur Launches New “Thrill Your Senses” Iteration, Via SICKDOGWOLFMAN
Rattling the old "truth in advertising" adage comes this ice-cream spot full of noticeably thin people.
Paramount’s Global Sales Boss: ‘Australia’s Converged Model Is A Blueprint For How I’d Like All Of Our Markets To Be’
Paramount's global sales boss gives local sales ops the thumbs up. Didn't weigh-in on the Lisa Wilkinson debacle.
TikTok Starts Testing Its Instagram Rival In Australia
In exciting news for piano playing cats & brattish pranks in shopping centres, TikTok unveils its Insta rival plans.
Man Wrongly Named By Seven As Bondi Killer Hires Lawyers
Struggling to save for a house deposit? Why not get wrongly identified by Sunrise!
Smartsheet Appoints Indie Agency Sandbox Media To Its Media Account
Can't stand your colleagues? Like to dob them in when they miss a deadline? These work management platforms are ideal.
Boss Not Letting You Come To Cannes In Cairns? Use This Business Case To Convince Them!
Stingy boss won't spring for a ticket to Cairns? Add this to your persuasive argument repertoire. Or grovel.
Alt/shift/ Brisbane Builds Portfolio With Ausbuild Creative, PR, Content & Social Account Win
The Brisbane comms/PR agency lands constructor Ausbuild. Also hoping for a discount on its new glass conservatory.
Young Guns Versus The Old Guard: Who Adds More Value to Our Industry?
Cannes In Cairns poking this hornet's nest in a lively debate. Just so long as the oldies can get up the stairs.
70% Of Aussies Don’t Have Green Power Plans ENGIE Says In Major Brand Campaign Via HERO
Are you the notorious "light leaver on-er" in your flatshare? Quell any infighting with this green energy news.
PrettyGood Launches Offering Brand & Media Solutions For Australasian SMEs
B&T applauds the charitable nature of this new agency. Although we'd hate to see it impact any Chrissie present sends.
A Blunt End: Dolphins Medicinal Cannabis Sponsorship At Risk
Yes, it's another NRL drug story. Yet, thankfully it doesn't involve coke in Kuta during the off-season.
Slew Of New Creative Hires At Leo Burnett Australia
Ahhh, all black! The outfit of choice for agency creatives, David Jones staff and everyone in Melbourne.
Under Armour Unveils Local “Live in UA” Campaign
American apparel brand set for yet another tilt at the Aussie market, as Nike declares "we'll see about that".
Pepsi Launches New Look, Refreshing Classic Fashion Staples Via Special PR
Are you always the bridesmaid, never the bride, as the old saying goes? How do you think Pepsi feels?
Pure Blonde Returns To A Place Purer Than Yours In New Campaign Via The Monkeys
B&T's always been a huge fan of the 'drink yourself thinner' diet plan. So big thanks to Pure blonde, vodka & tequila.