A simple guide for bringing your brand to China

A simple guide for bringing your brand to China
SHARE
THIS



Many companies/brands that are hoping to expand are now looking to China as a land of opportunity. More and more literature is flooding the internet about the high net worth earners and emerging middle class. Attempting to try and ‘break china’ is fast becoming the next rung on the ladder for many successful businesses. Ripe with opportunity and riddled with consumers, there is no question that if you are successful in bringing your brand to China you are looking to a bright future.

When a person moves to China one of the main worries discussed is ‘culture shock’. Don’t let this happen to your business. So your brand doesn’t get lost in translation there are some really critical points to consider. If your business is already successful enough to be looking to expand overseas you probably don’t need reminding. Many of these will apply to all international moves, however it will be central to your success whether or not you always keep in mind that China is unique, and as such your approach must be too.

1 – Will China want it?

It may seem an obvious first thought for every business aiming to seek a life abroad, but it is number one on the list for a reason. There is definitely something to be said for the trail-blazers that bring totally fresh markets to China. Wine and cheeses for example are fast becoming popular goods and are set to be huge business. However it’s imperative to understand that there are some things that just don’t translate, and therefore won’t sell.

There’s no point trying to become China’s largest Kiwi importer, they originate from China. On the other hand, having insider knowledge like China’s suspension of the 14 year ban on video games consoles earlier this year will help you make your move at the right time.

2 – The Legalities

The laws in China are different to the rest of the world. Make sure your business is legal in the country by consulting trusted Nationals and existing business’. People who are already in and have a competent of China are going to be your greatest allies.

The majority of companies moving to China are doing so as WFOE’s (Wholly Foreign Owned Entities). Understanding the rules and regulations that apply to this type of business within China will ensure the stability and legality of your business. For example, for the majority of countries (particularly in the west) legally opening a business does not require gaining direct Government approval. This is an absolute must in China. Without the appropriate Government approval your business will not be registered and you could end up in big trouble.

3 – Choosing a name

We’ve all seen the stories of people getting Chinese character tattoos thinking that they are telling the world something positive about them, when in actuality they are huge faux pas if not entire nonsense.

The same applies to businesses who don’t appreciate the necessity of choosing a China-friendly name. First and foremost you must understand that many words or phrases in English just will not translate. For example if you ask a Chinese national how to say sorry they may reply with duì bu qǐ the direct translation of which is ‘don’t get up’. This simple difference demonstrates one of the more subtle variances in language; don’t get caught out by a bigger one.

Take one of the globes best-known brands, Coca Cola. When first attempting to sell in China the obvious thing seemed to go with a name that closely resembled its English title. Unfortunately the direct translation ended up meaning something like ‘bite the wax tadpole’. Luckily it was noted that this name failed to encapsulate what they were hoping to convey and the name was changed to still closely resemble the English pronunciation whilst retaining their brand image but translating as ‘pleasurable to the mouth’.

4 – Marketing

In order to move into any new market a great deal of your time needs to be spent on your marketing strategy. The first place to start is recognising the huge difference in the mediums available to you in the East. Your new audience will be used to an entirely alternate marketing and sales pitch style and you may need to dramatically adapt your approach.

Make use of the wealth of options are out there. Don’t be phased by the fact that some of the mediums you will be used to using aren’t available and recognise the opportunity at your feet with the multiple platforms that Chinese people are using. SEO optimising for searches on Baidu, your audience are different.

WeChat (or its Chinese name WeXin) with over 300 million active users and commentators expecting those numbers to over-take Facebook, is not to be dismissed. It’s not alone, with huge numbers of Internet users in China also flocking to sites like Sina Weibo and QQ, good knowledge of the social media platforms your audience are using is imperative.

Independent digital marketing agencies like Digital Jungle are poised to support western businesses looking to enter the Chinese market. With in depth knowledge of the digital landscape in China alongside roots in the western world, agencies like this will be able to help you to spark the interest of your Chinese audience whilst retaining you brands ethos and identity.

5 – Local Knowledge

China really is a vast country. The audience you have will vary dramatically even from region to region within the country, let alone overseas. The first and basic consideration is that Chinese is not a language. The two most common languages in China are Mandarin and Cantonese. It is estimated that 70% of the population speak Mandarin, however the multiple dialects often have Chinese people speaking the same language struggling to understand each other.

In a country with several minority languages including Cantonese and Hokkien, where different regions will have different accents, pronunciations and even words, connecting your business with someone (or an organisation) with local knowledge will drastically help with the preceding four points. These are the people who are going to know what works in China. How to make sure you’re conscious of the ‘red-tape’, retain your brand integrity within a drastically different framework and perhaps most importantly, what is going to be effective in creating Eastern interest in your brand.

Hopefully this guide will offer you a useful starting point of how to bring your brand to China. Of course this is not a comprehensive guide and there are going to be numerous considerations to make before making the bold move of expanding to China. China can bring fortune to those companies that do make the move, and furthermore make it successfully.

Mathew McDougall, CEO and founder, Digital Jungle

Please login with linkedin to comment

Latest News

Digital Breadcrumbs: Picking Up The pieces your competitors leave online
  • Opinion

Digital Breadcrumbs: Picking Up The pieces your competitors leave online

In this guest column, Meltwater’s area director, David Hickey (pictured below), says a quick glance at the mountains of data your competitors are producing can fast prove a boon for your business too… It’s time for businesses to start paying attention and embrace the new digital reality we’re living in. We are currently in the […]

Opinion

by David Hickey

David Hickey
“The Rock” Leads a Flotilla Of Athletes In Huge Under Armour Campaign
  • Campaigns

“The Rock” Leads a Flotilla Of Athletes In Huge Under Armour Campaign

US sportswear giant Under Armour has enlisted Dwayne “The Rock” Johnson to front a series of inspirational new ads featuring a host of sport stars and fitness icons. Created by Droga 5 the campaign is called “Will finds a way” and includes eight ads in all. Johnson aside, the spots include actress and martial arts star, Zoe Zhang. Fellow […]

by B&T Magazine

B&T Magazine
Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg arrives to testify during a Senate Commerce, Science and Transportation Committee and Senate Judiciary Committee joint hearing about Facebook on Capitol Hill in Washington, DC, April 10, 2018. / AFP PHOTO / SAUL LOEB        (Photo credit should read SAUL LOEB/AFP/Getty Images)
  • Media

Free TV Calls For ACCC Oversight Of Facebook & Google

In a submission lodged with the ACCC inquiry into digital platforms, industry body Free TV today called for greater regulatory oversight of Facebook and Google. The FreeTV submission identifies a number of key areas of concern: Heavy regulation on traditional media providers and almost none on Facebook and Google Questionable claims about the reach, viewability, […]

APN Outdoor Confirms Retention Of Three Key Contracts
  • Media

APN Outdoor Confirms Retention Of Three Key Contracts

APN Outdoor has used its annual general meeting to announce three key contract renewals: Transport for Brisbane, Transdev Melbourne and Adelaide & Parafield Airports, for multiple years. Company CEO and managing director, James Warburton, said: “These contracts represent an important part of our advertising offering. The far-reaching impact they provide delivers a compelling proposition and cements our commitment […]

Women In Media Profile: Olivia Warren
  • Media

Women In Media Profile: Olivia Warren

It's the latest in our Women In Media profiles, and this one is so good you'll possibly get a nervous twitch somewhere.

by B&T Magazine

B&T Magazine
LIDA Delivers Series Of Animated Info Bites For Busy Marketers
  • Marketing
  • Media

LIDA Delivers Series Of Animated Info Bites For Busy Marketers

M&C Saatchi Group’s customer engagement specialist agency, LIDA, has crafted an initial eight-episode series of bite-sized animated videos designed to help busy marketers stay ahead of the game. ‘60 Second Gets’ draws on LIDA’s wealth of experience to unpack the latest industry tools, tech and thinking. Launching today, the first video, ‘Success in 6 Seconds’, […]

Naked And Gidget Foundation Want Australians To Start Talking
  • Campaigns

Naked And Gidget Foundation Want Australians To Start Talking

Today Naked launches its ‘Start Talking’ campaign for Gidget Foundation Australia; a not-for-profit that provides support for families who are affected by perinatal depression and anxiety (PNDA). The centrepiece of the campaign is a powerful TVC that brings to life this common, but often hidden illness, and shows how Gidget Foundation’s ‘Start Talking’ telehealth program […]

MKTG Integrates Telstra Tracker Data With LED Signage At AFL Stadiums
  • Marketing
  • Technology

MKTG Integrates Telstra Tracker Data With LED Signage At AFL Stadiums

For the first time ever, AFL spectators will be able to view real-time Telstra Tracker player data via in-stadium LED signage, thanks to the combined efforts of Telstra, Champion Data and MKTG. By integrating the Telstra Tracker data into the LED signage at the MCG and Etihad Stadium, fans will receive contextually relevant information from […]

Westfield Shows Off New Visual Identity In Line With Fresh Digital Offering
  • Marketing

Westfield Shows Off New Visual Identity In Line With Fresh Digital Offering

Scentre Group has unveiled a new brand look and feel coinciding with the re-launch of the Westfield.com.au and Westfield.co.nz sites. This digital-first visual identity sees a shift towards creating a more contemporary, invigorated and colourful brand, reflective of Westfield’s in-centre experience. The iconic Westfield logo will continue to lead brand communications, supported with a new […]

The Age Of The Ephemeral: Why Experiential Marketing Is Compulsory This Year
  • Marketing
  • Opinion

The Age Of The Ephemeral: Why Experiential Marketing Is Compulsory This Year

In this guest post, Keep Left’s head of consumer engagement, Johanna Murray (pictured below), explains the merits of experiential marketing, as well as sharing some tips on how to do it – and do it well. Humans love to label things – especially intangible things, like time. We like eras and ages and eons because they […]

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
The Top Social Media Marketing Trends For 2018
  • Advertising
  • Marketing
  • Technology

The Top Social Media Marketing Trends For 2018

This trends report is a must-read for all marketers, although it contains no news on the return of the bubble perm.

by B&T Magazine

B&T Magazine
How To Give And Take Feedback At Work
  • Opinion

How To Give And Take Feedback At Work

Georgia Murch (pictured below) is an expert in creating feedback cultures and author of Feedback Flow; The Ultimate Illustrated Guide to Embed Change in 90 Days. In this guest post, Murch offers her tips on giving (and receiving) feedback from colleagues without botching it up… We all know that feedback matters.  Most of us want the good, the bad and the […]

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
Dentsu X Expands Operations To Sydney
  • Advertising
  • Media

Dentsu X Expands Operations To Sydney

Have you completely forgotten what Sydney looks like? Well, thankfully this story comes with a handy pictorial reminder.

SBS Radio Introduces Three 24-Hour Digital Radio Stations On Digital TV
  • Media

SBS Radio Introduces Three 24-Hour Digital Radio Stations On Digital TV

SBS Radio has announced two new digital radio stations – SBS PopAsia, SBS PopDesi and a refresh of SBS Radio 3 – is now available on digital TV. SBS Radio 3 will broadcast world news and current affairs from the BBC World Service (previously airing on SBS Radio 4 on digital radio) and special events […]

Champion Launches Music Platform Championing Emerging Aussie Artists Via Emotive
  • Campaigns
  • Marketing

Champion Launches Music Platform Championing Emerging Aussie Artists Via Emotive

For its first Australian campaign, Champion has partnered with creative and content agency Emotive to launch a music program titled ‘Revealed’. The program champions emerging Australian artists by intimately telling their story through video, and providing funding and creative support to create world class music videos for new release music. The first Revealed artist is […]

Delacon Launches Call Analytics In India
  • Marketing

Delacon Launches Call Analytics In India

Australian-owned call analytics provider Delacon has continued its international expansion, opening an innovation centre in India to service local and global partners, and develop the next generation of call tracking and analytics solutions. The office in Chennai is the eighth for the Sydney-headquartered business, which enables brands and agencies to optimise marketing campaigns by accurately […]

Protein To Handle Retail Roll-Out Of Recycling Initiative Return-It
  • Marketing

Protein To Handle Retail Roll-Out Of Recycling Initiative Return-It

Sydney brand and digital agency Protein has been appointed to handle the retail and digital roll-out of recycling company Return-It, which has just been announced as the container collection network for the ACT. Return-It awarded the work to the 17-year strong agency, following Protein’s tender support and brand development of the retail concept. The public-facing […]

Why We Need To Talk More About Failure
  • Opinion

Why We Need To Talk More About Failure

This is an excellent article about celebrating failure. Although, admittedly, we failed to get to the very end of it.

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
Women In Media Profile: Kimmie Neidhardt
  • Media

Women In Media Profile: Kimmie Neidhardt

Kimmie Neidhardt doesn't just have a very cool name, as you'll read here. There's a good head on those shoulders, too.

by B&T Magazine

B&T Magazine
SCA Promotes Nathan Soulsby To Head Of TV Sales For Sydney
  • Advertising
  • Media

SCA Promotes Nathan Soulsby To Head Of TV Sales For Sydney

Southern Cross Austereo (SCA) has announced the promotion of Nathan Soulsby to head of TV sales for Sydney. The announcement comes after Kristen Budd’s move to general manager of SCA’s Central Coast office. Caretaking the role during Budd’s maternity leave, Soulsby has been a key contributor to the consistent share and revenue growth that has […]

Columbus, A Merkle Company Announces Client Wins & Senior Appointments
  • Marketing

Columbus, A Merkle Company Announces Client Wins & Senior Appointments

Following the launch of Merkle in the Australian market in March, Columbus, a Merkle Company has secured nine new clients in three months, including Macquarie University, Event Hospitality & Entertainment Limited and Hipages. Columbus has also appointed two group business directors in the Victorian market, with Leonie Dawkins (pictured above, left) and Guy McGechan (pictured […]

Black woman in handcuffs
  • Media

Adland Industry Leaders To Be Locked Up In Prison To Help Aussie Youth

Over sixty senior leaders from the media, marketing, tech and creative industry will spend the night in jail as part of UnLtd’s Adland Bail Out, to raise funds for Whitelion. The ‘inmates’ will be handing over their mobile phones and putting on their prison overalls to brave a night in the chilling cells of Yasmar […]

JCDecaux Partners With Seedooh To Verify OOH Campaigns
  • Advertising
  • Media

JCDecaux Partners With Seedooh To Verify OOH Campaigns

Global out-of-home (OOH) advertising giant JCDecaux has announced a partnership with independent tech platform Seedooh to offer advertisers greater transparency for campaigns. Under the agreement, Seedooh’s reporting and verification platform will be integrated into JCDecaux’s system to create an independent campaign delivery reporting function that works seamlessly within the end-to-end campaign delivery processes. It will […]

Innovation: The Foundation Of Marketing & Sales Collaboration
  • Marketing
  • Opinion

Innovation: The Foundation Of Marketing & Sales Collaboration

In this opinion piece, Seismic’s managing director for Australia and New Zealand, Andy Pattinson (pictured below), explains how marketers can work smarter and why collaboration is vital in delivering return on investment. Demand for marketing roles is growing, as marketers continue to learn more about what customers want. The marketing agenda is increasingly being tied in […]

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
Roll’d Enlists Impress!ve Digital Ahead Of Franchise & Catering Push
  • Marketing

Roll’d Enlists Impress!ve Digital Ahead Of Franchise & Catering Push

Aussie food franchise Roll’d has announced it has signed on Melbourne digital marketing agency Impress!ve Digital to support its digital marketing. The partnership has already begun, with Impress!ve Digital aiming to significantly boost the company’s revenue through digital marketing strategies that are directly linked to return on investment and franchise acquisition. Impress!ve Digital has been […]

Yippee! More Photos from the 30 Under 30 Awards!
  • Advertising
  • Marketing
  • Media
  • Technology

Yippee! More Photos from the 30 Under 30 Awards!

If you think B&T simply runs these photo gallery stories so you can gawk at young, attractive people, you'd be right.

by B&T Magazine

B&T Magazine