A simple guide for bringing your brand to China

A simple guide for bringing your brand to China
SHARE
THIS



Many companies/brands that are hoping to expand are now looking to China as a land of opportunity. More and more literature is flooding the internet about the high net worth earners and emerging middle class. Attempting to try and ‘break china’ is fast becoming the next rung on the ladder for many successful businesses. Ripe with opportunity and riddled with consumers, there is no question that if you are successful in bringing your brand to China you are looking to a bright future.

When a person moves to China one of the main worries discussed is ‘culture shock’. Don’t let this happen to your business. So your brand doesn’t get lost in translation there are some really critical points to consider. If your business is already successful enough to be looking to expand overseas you probably don’t need reminding. Many of these will apply to all international moves, however it will be central to your success whether or not you always keep in mind that China is unique, and as such your approach must be too.

1 – Will China want it?

It may seem an obvious first thought for every business aiming to seek a life abroad, but it is number one on the list for a reason. There is definitely something to be said for the trail-blazers that bring totally fresh markets to China. Wine and cheeses for example are fast becoming popular goods and are set to be huge business. However it’s imperative to understand that there are some things that just don’t translate, and therefore won’t sell.

There’s no point trying to become China’s largest Kiwi importer, they originate from China. On the other hand, having insider knowledge like China’s suspension of the 14 year ban on video games consoles earlier this year will help you make your move at the right time.

2 – The Legalities

The laws in China are different to the rest of the world. Make sure your business is legal in the country by consulting trusted Nationals and existing business’. People who are already in and have a competent of China are going to be your greatest allies.

The majority of companies moving to China are doing so as WFOE’s (Wholly Foreign Owned Entities). Understanding the rules and regulations that apply to this type of business within China will ensure the stability and legality of your business. For example, for the majority of countries (particularly in the west) legally opening a business does not require gaining direct Government approval. This is an absolute must in China. Without the appropriate Government approval your business will not be registered and you could end up in big trouble.

3 – Choosing a name

We’ve all seen the stories of people getting Chinese character tattoos thinking that they are telling the world something positive about them, when in actuality they are huge faux pas if not entire nonsense.

The same applies to businesses who don’t appreciate the necessity of choosing a China-friendly name. First and foremost you must understand that many words or phrases in English just will not translate. For example if you ask a Chinese national how to say sorry they may reply with duì bu qǐ the direct translation of which is ‘don’t get up’. This simple difference demonstrates one of the more subtle variances in language; don’t get caught out by a bigger one.

Take one of the globes best-known brands, Coca Cola. When first attempting to sell in China the obvious thing seemed to go with a name that closely resembled its English title. Unfortunately the direct translation ended up meaning something like ‘bite the wax tadpole’. Luckily it was noted that this name failed to encapsulate what they were hoping to convey and the name was changed to still closely resemble the English pronunciation whilst retaining their brand image but translating as ‘pleasurable to the mouth’.

4 – Marketing

In order to move into any new market a great deal of your time needs to be spent on your marketing strategy. The first place to start is recognising the huge difference in the mediums available to you in the East. Your new audience will be used to an entirely alternate marketing and sales pitch style and you may need to dramatically adapt your approach.

Make use of the wealth of options are out there. Don’t be phased by the fact that some of the mediums you will be used to using aren’t available and recognise the opportunity at your feet with the multiple platforms that Chinese people are using. SEO optimising for searches on Baidu, your audience are different.

WeChat (or its Chinese name WeXin) with over 300 million active users and commentators expecting those numbers to over-take Facebook, is not to be dismissed. It’s not alone, with huge numbers of Internet users in China also flocking to sites like Sina Weibo and QQ, good knowledge of the social media platforms your audience are using is imperative.

Independent digital marketing agencies like Digital Jungle are poised to support western businesses looking to enter the Chinese market. With in depth knowledge of the digital landscape in China alongside roots in the western world, agencies like this will be able to help you to spark the interest of your Chinese audience whilst retaining you brands ethos and identity.

5 – Local Knowledge

China really is a vast country. The audience you have will vary dramatically even from region to region within the country, let alone overseas. The first and basic consideration is that Chinese is not a language. The two most common languages in China are Mandarin and Cantonese. It is estimated that 70% of the population speak Mandarin, however the multiple dialects often have Chinese people speaking the same language struggling to understand each other.

In a country with several minority languages including Cantonese and Hokkien, where different regions will have different accents, pronunciations and even words, connecting your business with someone (or an organisation) with local knowledge will drastically help with the preceding four points. These are the people who are going to know what works in China. How to make sure you’re conscious of the ‘red-tape’, retain your brand integrity within a drastically different framework and perhaps most importantly, what is going to be effective in creating Eastern interest in your brand.

Hopefully this guide will offer you a useful starting point of how to bring your brand to China. Of course this is not a comprehensive guide and there are going to be numerous considerations to make before making the bold move of expanding to China. China can bring fortune to those companies that do make the move, and furthermore make it successfully.

Mathew McDougall, CEO and founder, Digital Jungle

Please login with linkedin to comment

Latest News

Daylight Agency Appoints Shelley Hammond As Director Of Agency Operations
  • Media

Daylight Agency Appoints Shelley Hammond As Director Of Agency Operations

The Daylight Agency’s significant growth has continued with the appointment of Shelley Hammond as Director of Agency Operations. Shelley is a leader in the global communications industry and brings vast experience following senior roles in major corporates as well as the agency environment. Shelley will be responsible for the commercial running of Daylight including client retention and […]

Host/Havas Takes Out Cannes Grand Prix With Palau Pledge
  • Advertising

Host/Havas Takes Out Cannes Grand Prix With Palau Pledge

Host/Havas has secured Australia’s first grand prix award at Cannes overnight, taking out the top gong for the direct lions with its work Palau Pledge. The work, which sees all visitors to the tiny island nation have their passport stamped with a pledge to be a good environmental citizen, which they must sign before entering […]

by B&T Magazine

B&T Magazine
Instagram Launches Long-Form Video
  • Technology

Instagram Launches Long-Form Video

Instagram unveils new eye-catching feature. Slicing onions while reading this will also make it eye-watering.

Ridley Scott Unveils New Directors Showcase At Cannes
  • Media

Ridley Scott Unveils New Directors Showcase At Cannes

Curated this year by Ridley Scott, famed director of Alien, The Martian and other classics, The New Directors Showcase at Cannes is now in its 28th year. Acting as a platform for talented new directors to have their work premiered to a global audience, Scott took to the stage in front of a full house […]

by B&T Magazine

B&T Magazine
ANZ, PHD & JCDecaux Harness The Power Of Data
  • Advertising
  • Campaigns

ANZ, PHD & JCDecaux Harness The Power Of Data

ANZ and media agency PHD have partnered with JCDecaux to launch a unique campaign that harnesses the power of data across three cities incorporating actual tram, train and bus timetable information to align with the new ANZ App.

Report: Consumers Are Hitting Play On Mobile Video
  • Technology

Report: Consumers Are Hitting Play On Mobile Video

Ooyala survey finds media companies created and processed nearly three times as much video content in Q1 as Media Companies Created & Processed Nearly Three Times As Much Video Content in Q1 2018 vs. Q1 2017.

Intrepid Travel Go Back 30 Years, Posting Classified Adverts In Newspapers
  • Campaigns

Intrepid Travel Go Back 30 Years, Posting Classified Adverts In Newspapers

Intrepid Travel has gone back in time and is placing classified adverts for a new ‘mystery expedition’ to places that yet mapped by Google.  The adverts to be placed in Courier Mail, Herald Sun and Sunday Telegraph are calling for intrepid people to join a journey with “long travel days, intermittent electricity, no Wi-Fi, cold […]

Watching tv and using remote control
  • Advertising
  • Media

GroupM Investment Forecast For Australia: TV On The Rise As Digital Slips

GroupM has updated its 2018 ad investment forecasts and released its initial 2019 outlook. GroupM predicts $24B in net new advertising investment this year, the best annual increment since the bounce back from the global recession in 2010 when $26B was added to investment. GroupM estimates total advertising investment will grow by 4.5 per cent this year […]

Indigenous Campaign Deemed Too Controversial By APN Media To Run
  • Advertising
  • Campaigns

Indigenous Campaign Deemed Too Controversial By APN Media To Run

Aboriginal Victoria’s campaign in support of Australia’s first-ever treaty legislation, Deadly Questions, has been deemed too controversial to run by one of Australia’s leading outdoor media providers, APN Media. Online platform Deadly Questions provides a safe space for people to ask questions and have them answered by Aboriginal Victorians, to learn more about their cultures, […]

Introducing: YouTube Music Australia
  • Technology

Introducing: YouTube Music Australia

The wait is over! Starting today, YouTube Music is available to everyone in Australia, New Zealand, the U.S, Mexico and South Korea in addition to 12 new countries including Austria, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Norway, Russia, Spain, Sweden, and the United Kingdom. Now fans around the world can find more of the music […]

Will PR Finally Earn Its Stripes At Cannes This Year?
  • Opinion

Will PR Finally Earn Its Stripes At Cannes This Year?

In this guest post, Haystac’s national general manager, Jason Carnew (pictured below), says with all this talk of Cannes at this time of year, it’s a kindly reminder that the PR business needs to get its act together in terms of awards, work and judging… All eyes on are Cannes as some of the best […]

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
Ex-DDBer Unveils Designer Headscarves For Cancer Survivors
  • Campaigns

Ex-DDBer Unveils Designer Headscarves For Cancer Survivors

Two-times cancer survivor, Frankie Good Stuff Award Winner, ex-DDBer and founder of Bravery Co. Emily Somers has collaborated with a range of top-notch illustrators to produce Australia’s first range of designer headscarves for young cancer warriors. She is now crowdfunding $40,000 to produce the scarves and donate one to all the young women in their 20’s […]

New Advertising Platform Launches Down Under
  • Advertising

New Advertising Platform Launches Down Under

Following its massive success in Europe, Asia and the UAE, the Polishoe concept, which brings a high-demand shoe polish service and HD digital advertising platform together, has landed in Australia.

Women In Media Profile: Aimee Buchanan
  • Media

Women In Media Profile: Aimee Buchanan

No Women in Media series would be complete without the irrepressible Aimee Buchanan. Read all her pressibles here.

by B&T Magazine

B&T Magazine
Set for blue sky, different clouds icons, cloud shapes, labels, symbols, icons. Flat graphic vector elements
  • Technology

PubMatic Unveils Cloud for Publishers And Tech Companies

PubMatic has launched PubMatic Cloud for publishers and tech companies looking to implement and control their own programmatic technology. By accessing PubMatic’s technology, global infrastructure and demand connections on a platform-as-a-service (PaaS) basis, clients are able to achieve full transparency and achieve greater control over their programmatic monetization. As programmatic trading becomes mainstream, innovations such as […]

Women In Media Profile: Claudine Hall
  • Media

Women In Media Profile: Claudine Hall

The Women in Media Awards are back for 2018! To celebrate this wonderful fact, and to recognise some of the killer women in our industry, we’ve created a women in media series – and have profiled some pretty inspiring women so far. This week, we chat with Bauer Media head of trade marketing Claudine Hall. […]

by B&T Magazine

B&T Magazine
Cancer Council and Target Tradies Tackle On-The-Job Skin Cancer Risks
  • Campaigns

Cancer Council and Target Tradies Tackle On-The-Job Skin Cancer Risks

Workers on construction sites receive five to 10 times more UV exposure every year compared to indoor workers. Target Tradies and Cancer Council have announced the launch of a partnership to help educate Australian construction workers about the importance of being SunSmart at work. With evidence showing that outdoor workers receive five to 10 times […]