Lena Dunham Gets Confused About Own Body, Apologises For Photoshop Criticism

Lena Dunham Gets Confused About Own Body, Apologises For Photoshop Criticism
SHARE
THIS



Renowned advocate for being comfortable in your own skin, Lena Dunham, took to Instagram to blast Tentaciones, a monthly supplement of the Madrid-based newspaper El País, for allegedly photo-shopping her cover photo.

But as it turns out, they didn’t.

Dunham posted the cover photo to her 2.4 million followers, saying “This is NOT what my body has ever looked like or will ever look like – the magazine has done more than the average photoshop. So if you’re into what I do, why not be honest with your readers?”

But in an open letter to Dunham published on El País’ website on Tuesday, the magazine clarified, explaining the only editing it did was to crop the original photo, taken by Ruven Afanador for Entertainment Weekly in 2013, as it was licensed through the Corbis agency.

“Of course, we are aware that any media outlet needs to be responsible for what it publishes, but this photo was previously approved by the agency, the photographer and your publicist … we used the original that they sent us without applying any kind of retouching,” the title wrote.

“Those who are familiar with and follow our magazine will know that we do not use Photoshop nor other digital tools to change the physical appearance of our cover stars, nor in the features to be found inside. On this occasion, the only thing we did was to crop the image to adapt it to the format of our front page.”

It even compared its own mag cover to that of Entertainment Weekly, pointing out that no retouching had occurred, although why a magazine is using three year old photos on its cover is beyond us.

Dunham posted an apology post to Instagram, saying “it’s a weird feeling to see a photo and not know if it’s your own body anymore”.

Hey Tentaciones- thank you for sending the uncropped image (note to the confused: not unretouched, uncropped!) and for being so good natured about my request for accuracy. I understand that a whole bunch of people approved this photo before it got to you- and why wouldn’t they? I look great. But it’s a weird feeling to see a photo and not know if it’s your own body anymore (and I’m pretty sure that will never be my thigh width but I honestly can’t tell what’s been slimmed and what hasn’t.) I’m not blaming anyone (y’know, except society at large.) I have a long and complicated history with retouching. I wanna live in this wild world and play the game and get my work seen, and I also want to be honest about who I am and what I stand for. Maybe it’s turning 30. Maybe it’s seeing my candidate of choice get bashed as much for having a normal woman’s body as she is for her policies. Maybe it’s getting sick and realizing ALL that matters is that this body work, not that it be milky white and slim. But I want something different now. Thanks for helping me figure that out and sorry to make you the problem, you cool Spanish magazine you. Time to get to the bottom of this in a bigger way. Time to walk the talk. With endless love, Lena PS I’d love the Tentaciones subscription I was offered!

A photo posted by Lena Dunham (@lenadunham) on

She also didn’t say no to the offer of a free subscription to Tentaciones, before following up with anoth Instagram post supporting access to safe and legal abortion in time for Super Tuesday.

“But seriously my photoshopped legs don’t matter, cuz it’s Super Tuesday and this is happening,” she wrote.

 

Latest News

Why Programmatic Needs To Become A Branding Machine
  • Advertising
  • Marketing
  • Opinion
  • Technology

Why Programmatic Needs To Become A Branding Machine

In this opinion piece, Phil Murrell (pictured below), country manager for Australia and New Zealand at Sizmek, argues that programmatic ad spend needs to move up the branding funnel. When I started in digital advertising way back in 2004, we got our media insertion orders via the fax machine. We relied on that machine to […]

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
Do Not Disconnect… Why The Telephone Is Still As Relevant For Advertisers As Ever
  • Opinion

Do Not Disconnect… Why The Telephone Is Still As Relevant For Advertisers As Ever

In this guest post, CEO of Delacon, Michael Center (pictured below), argues in favour of something we don’t hear too much a bout these days – the good old fashioned telephone… It’s 142 years since Alexander Graham Bell made his first call on 10 March 1876 to his assistant Thomas Watson, where he uttered the […]

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
An Apology To Salmat’s Karen Lewis
  • Media

An Apology To Salmat’s Karen Lewis

Whoops! B&T's stuffed up and this certainly comes with our sincerest apologies for any offence caused.

by B&T Magazine

B&T Magazine
Adland Execs To Be Locked Up
  • Media

Adland Execs To Be Locked Up

Continuing adland's fascination with prison when it comes to charitable causes comes this latest trip to the slammer.

Australian Directors’ Guild Announces Mentorship Winners
  • Campaigns
  • Media

Australian Directors’ Guild Announces Mentorship Winners

Now in its second year, the Australian Directors’ Guild’s (ADG) Commercial & Content Directing Mentorship program announced its next round of eight mentoree recipients. The winners were announced at a special event held last night at FINCH, Sydney and attended by members of the screen and advertising industries. Acclaimed director, and ADG President, Samantha Lang, […]

Diversity Case Study Series: OMD
  • Advertising
  • Marketing
  • Media

Diversity Case Study Series: OMD

One need only look at the Cadbury Favourites chocolate selection to know it has nought to do with industry diversity.

by B&T Magazine

B&T Magazine
Eyeota Deep Dives Into Australian Automotive Purchase Behaviour
  • Media

Eyeota Deep Dives Into Australian Automotive Purchase Behaviour

Eyeota, the global leader in audience data, has today released its latest results on automotive purchase intentions in Australia. The results provide a deep dive into what motivates the buyer and segments those into six different personas.

APN Outdoor Joins The AANA
  • Marketing
  • Media

APN Outdoor Joins The AANA

AANA's annual Christmas dinner and dance got a teensy bit more crowded following this announcement this morning.

QMS Introduces ‘The Lonsdale’ To Melbourne
  • Advertising
  • Media

QMS Introduces ‘The Lonsdale’ To Melbourne

Digital outdoor media company QMS Media has turned on a new premium landmark digital billboard situated in the heart of Melbourne’s CBD. Delivering a commanding presence at the major intersection of Lonsdale and Russell Streets, ‘The Lonsdale’ offers extended dwell times to both vehicle and pedestrian traffic, impacting more than 2.2 million contacts per month. […]

Portrait of a woman looking through out the blinds. Office worker looking through window blinds
  • Opinion

The Lurking Brand Threats Facing CMOs

Treading on gardening rakes and possible alien abduction notable omissions from this CMO threats piece.

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
Women In Media Profile: Susannah George
  • Media

Women In Media Profile: Susannah George

B&T is delighted to profile Urbanlist supremo Susannah George who, we understand, is not related to George Brandis.

by B&T Magazine

B&T Magazine
Ikon Lands Avis Budget Group Account
  • Advertising
  • Marketing
  • Media

Ikon Lands Avis Budget Group Account

B&T chooses and recommends Avis and John Karandonis shoes. Hang on, that was the end of Sale Of The Century.

by B&T Magazine

B&T Magazine
Principals Appoints New Creative Director For Melbourne
  • Marketing

Principals Appoints New Creative Director For Melbourne

Branding design agency Principals has announced the appointment of Pip Ireland as its Melbourne creative director. Ireland, who has been freelancing with the agency for the past six months, has previously held roles at Designworks in New Zealand and Melbourne as well as Moon Communications in Sydney. Principals executive creative director Simon Wright said: “We’ve […]

Pureprofile Unveils Next-Level Audience Segmentation Offering With RDA Research
  • Media
  • Technology

Pureprofile Unveils Next-Level Audience Segmentation Offering With RDA Research

Global media and technology company Pureprofile has partnered with RDA Research to enable further audience segmentation across its audience profiles. RDA Research’s geoTribes is a unique classification system that rivals traditional geodemographic approaches by grouping consumers into fifteen ‘tribes’ based on their life stage and socio-economic status. Clients are then able to better understand consumer […]