Lena Dunham Gets Confused About Own Body, Apologises For Photoshop Criticism

Lena Dunham Gets Confused About Own Body, Apologises For Photoshop Criticism
SHARE
THIS



Renowned advocate for being comfortable in your own skin, Lena Dunham, took to Instagram to blast Tentaciones, a monthly supplement of the Madrid-based newspaper El País, for allegedly photo-shopping her cover photo.

But as it turns out, they didn’t.

Dunham posted the cover photo to her 2.4 million followers, saying “This is NOT what my body has ever looked like or will ever look like – the magazine has done more than the average photoshop. So if you’re into what I do, why not be honest with your readers?”

But in an open letter to Dunham published on El País’ website on Tuesday, the magazine clarified, explaining the only editing it did was to crop the original photo, taken by Ruven Afanador for Entertainment Weekly in 2013, as it was licensed through the Corbis agency.

“Of course, we are aware that any media outlet needs to be responsible for what it publishes, but this photo was previously approved by the agency, the photographer and your publicist … we used the original that they sent us without applying any kind of retouching,” the title wrote.

“Those who are familiar with and follow our magazine will know that we do not use Photoshop nor other digital tools to change the physical appearance of our cover stars, nor in the features to be found inside. On this occasion, the only thing we did was to crop the image to adapt it to the format of our front page.”

It even compared its own mag cover to that of Entertainment Weekly, pointing out that no retouching had occurred, although why a magazine is using three year old photos on its cover is beyond us.

Dunham posted an apology post to Instagram, saying “it’s a weird feeling to see a photo and not know if it’s your own body anymore”.

Hey Tentaciones- thank you for sending the uncropped image (note to the confused: not unretouched, uncropped!) and for being so good natured about my request for accuracy. I understand that a whole bunch of people approved this photo before it got to you- and why wouldn’t they? I look great. But it’s a weird feeling to see a photo and not know if it’s your own body anymore (and I’m pretty sure that will never be my thigh width but I honestly can’t tell what’s been slimmed and what hasn’t.) I’m not blaming anyone (y’know, except society at large.) I have a long and complicated history with retouching. I wanna live in this wild world and play the game and get my work seen, and I also want to be honest about who I am and what I stand for. Maybe it’s turning 30. Maybe it’s seeing my candidate of choice get bashed as much for having a normal woman’s body as she is for her policies. Maybe it’s getting sick and realizing ALL that matters is that this body work, not that it be milky white and slim. But I want something different now. Thanks for helping me figure that out and sorry to make you the problem, you cool Spanish magazine you. Time to get to the bottom of this in a bigger way. Time to walk the talk. With endless love, Lena PS I’d love the Tentaciones subscription I was offered!

A photo posted by Lena Dunham (@lenadunham) on

She also didn’t say no to the offer of a free subscription to Tentaciones, before following up with anoth Instagram post supporting access to safe and legal abortion in time for Super Tuesday.

“But seriously my photoshopped legs don’t matter, cuz it’s Super Tuesday and this is happening,” she wrote.

 

Please login with linkedin to comment

Latest News

Why The “No” Campaign Is Just One Long Slippery Slope
  • Opinion

Why The “No” Campaign Is Just One Long Slippery Slope

Not exactly your typical marketing/media piece, but here playwright Ron Elisha (pictured below) explains the damage done by the “No” campaign and the now infamous skywriting on a recent blue-sky Sydney Sunday… My daughter is crying. It’s not that she’s fallen over and barked her knee. Nor is it the trauma of immunization, or the […]

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
QMS Goes West With ‘The Leeder’
  • Advertising
  • Media

QMS Goes West With ‘The Leeder’

QMS Media continues to expand its digital portfolio across Western Australia, switching on an iconic billboard in the heart of Perth. Following the launch of two new digital billboards in the major WA regional centres of Bunbury and Kalgoorlie in recent months, ‘The Leeder’ further delivers on QMS’ digital expansion strategy out west. Positioned at […]

PR Firm Text100 Wins NetApp Account For APAC
  • Marketing

PR Firm Text100 Wins NetApp Account For APAC

Global marketing communications agency Text100 has announced it been appointed by data management company NetApp to drive its brand transformation effort across the Asia-Pacific (APAC) region. Following local competitive pitches conducted across the region, Text100 has been appointed as the APAC lead agency out of Singapore, and as the local agency of record in Australia, […]

MFA Awards 2017 Winners Revealed!
  • Advertising
  • Marketing
  • Media

MFA Awards 2017 Winners Revealed!

B&T once again donned the tux, applied the Brut, and primed the liver for last night's MFA Awards in Sydney.

Concrete Playground Launches Voice-activated Nightlife Guide With Google Assistant
  • Media
  • Technology

Concrete Playground Launches Voice-activated Nightlife Guide With Google Assistant

Digital publisher Concrete Playground has unveiled a new app that helps Millennials plan their night out using voice control – the first of its kind to become available in Australia. Concrete Playground’s Guide to Tonight now works with Google Assistant, making it available on a range of Google devices and helping people to decide what […]

Digital Agency Inlight Secures Two Key Client Wins
  • Marketing
  • Technology

Digital Agency Inlight Secures Two Key Client Wins

Independent agency Inlight has announced it has won the digital account for Benetas, a not-for-profit aged care provider in Victoria. Following a competitive pitch process, Inlight was chosen to handle Benetas’ new website design, build and ongoing optimisation. Richard Barker, marketing manager at Benetas, said: “We wanted an agency that could be our true digital […]

AMI Awards 2017 Winners Revealed!
  • Marketing

AMI Awards 2017 Winners Revealed!

With almost 30 awards handed out, B&T predicts plenty of numb bottoms at last night's AMI Awards in Melbourne.

Clems Sydney CEO Andy Pontin Quits
  • Advertising

Clems Sydney CEO Andy Pontin Quits

Sure, B&T flashed the news of Andy Pontin quitting this morning. White lies aside, he's actually still got six months.

by B&T Magazine

B&T Magazine
Adobe MAXes Most Creatives In A Room Record
  • Advertising
  • Media

Adobe MAXes Most Creatives In A Room Record

B&T's journo is reporting live from the annual Adobe Summit in Vegas. Although, "reporting" is somewhat of a stretch.

Opinion

by David Hovenden

David Hovenden
Digital Women’s Network & The Australian College Of Marketing Unveil Latest Short Courses
  • Marketing

Digital Women’s Network & The Australian College Of Marketing Unveil Latest Short Courses

The Australian College of Marketing is collaborating with the Digital Women’s Network to bring new short courses aimed to provide the latest skills across all aspects of the Digital landscape, kicking off in Melbourne and Sydney in 2018. Course content will focus around various topics related to the digital marketing landscape. All courses will run […]

Man working at office desk, looking at computer and scratching head
  • Technology

Where Are Digital & Tech Skills & Salaries Headed?

The rapid pace of technological change in the digital sector is seeing demand for those with the right skill sets outstrip availability, both locally and globally. The individuals who have kept their skills up to date are being well-rewarded financially. Now, Digital + Technology Collective’s expanded annual Skills and Salary Survey will put some numbers and context […]

Disney & ESPN Unify Sales & Partnerships Teams
  • Advertising
  • Marketing
  • Media

Disney & ESPN Unify Sales & Partnerships Teams

Disney and ESPN have formed an even closer bond, announcing a new alignment of the two properties through their media sales and partnerships teams. Instead of entering through three doors, Disney ESPN Media Sales & Partnerships will give media buyers and marketers a refined, singular point of entry for Disney, ESPN Digital and Maker. Nik […]

by B&T Magazine

B&T Magazine
Sydney Start-up Muzaara Partners With Commission Factory To Turbocharge Digital Ad Spends
  • Advertising
  • Marketing

Sydney Start-up Muzaara Partners With Commission Factory To Turbocharge Digital Ad Spends

Sydney-based adtech start-up Muzaara has announced a new strategic partnership with performance marketing platform Commission Factory. Together, Muzaara and Commision Factory are providing SMEs with a secret weapon to skyrocket their online brand visibility and effectively manage and maximise their online advertising campaigns. This partnership will allow both online marketing companies and their impressive roster […]

Kellogg’s Creates AR Halloween Trick Or Treat Experience Via Shazam & Orchard
  • Campaigns
  • Marketing
  • Technology

Kellogg’s Creates AR Halloween Trick Or Treat Experience Via Shazam & Orchard

Breakfast cereal manufacturer Kellogg’s has joined forces with Shazam and digital agency Orchard to deliver a first-of-its-kind augmented reality (AR) Halloween Trick or Treat experience for families. The campaign, which leverages Shazam’s visual recognition platform and recently-launched AR platform, sees Kellogg’s pilot the replacement of physical gifts in cereal packs with a digital experience that […]

Kraft Heinz Appoints Cummins&Partners As New Creative Agency
  • Advertising

Kraft Heinz Appoints Cummins&Partners As New Creative Agency

Kraft Heinz today confirmed the appointment of Cummins&Partners as its new Creative agency after an extensive pitch process. They will be responsible for brand strategy and integrated creative across the expanding Kraft Heinz portfolio including Kraft, Heinz and Golden Circle. A Kraft Heinz spokesperson said: “After an exhaustive search involving a competitive pitch, we have made […]