Lena Dunham Gets Confused About Own Body, Apologises For Photoshop Criticism

Lena Dunham Gets Confused About Own Body, Apologises For Photoshop Criticism
SHARE
THIS



Renowned advocate for being comfortable in your own skin, Lena Dunham, took to Instagram to blast Tentaciones, a monthly supplement of the Madrid-based newspaper El País, for allegedly photo-shopping her cover photo.

But as it turns out, they didn’t.

Dunham posted the cover photo to her 2.4 million followers, saying “This is NOT what my body has ever looked like or will ever look like – the magazine has done more than the average photoshop. So if you’re into what I do, why not be honest with your readers?”

But in an open letter to Dunham published on El País’ website on Tuesday, the magazine clarified, explaining the only editing it did was to crop the original photo, taken by Ruven Afanador for Entertainment Weekly in 2013, as it was licensed through the Corbis agency.

“Of course, we are aware that any media outlet needs to be responsible for what it publishes, but this photo was previously approved by the agency, the photographer and your publicist … we used the original that they sent us without applying any kind of retouching,” the title wrote.

“Those who are familiar with and follow our magazine will know that we do not use Photoshop nor other digital tools to change the physical appearance of our cover stars, nor in the features to be found inside. On this occasion, the only thing we did was to crop the image to adapt it to the format of our front page.”

It even compared its own mag cover to that of Entertainment Weekly, pointing out that no retouching had occurred, although why a magazine is using three year old photos on its cover is beyond us.

Dunham posted an apology post to Instagram, saying “it’s a weird feeling to see a photo and not know if it’s your own body anymore”.

Hey Tentaciones- thank you for sending the uncropped image (note to the confused: not unretouched, uncropped!) and for being so good natured about my request for accuracy. I understand that a whole bunch of people approved this photo before it got to you- and why wouldn’t they? I look great. But it’s a weird feeling to see a photo and not know if it’s your own body anymore (and I’m pretty sure that will never be my thigh width but I honestly can’t tell what’s been slimmed and what hasn’t.) I’m not blaming anyone (y’know, except society at large.) I have a long and complicated history with retouching. I wanna live in this wild world and play the game and get my work seen, and I also want to be honest about who I am and what I stand for. Maybe it’s turning 30. Maybe it’s seeing my candidate of choice get bashed as much for having a normal woman’s body as she is for her policies. Maybe it’s getting sick and realizing ALL that matters is that this body work, not that it be milky white and slim. But I want something different now. Thanks for helping me figure that out and sorry to make you the problem, you cool Spanish magazine you. Time to get to the bottom of this in a bigger way. Time to walk the talk. With endless love, Lena PS I’d love the Tentaciones subscription I was offered!

A photo posted by Lena Dunham (@lenadunham) on

She also didn’t say no to the offer of a free subscription to Tentaciones, before following up with anoth Instagram post supporting access to safe and legal abortion in time for Super Tuesday.

“But seriously my photoshopped legs don’t matter, cuz it’s Super Tuesday and this is happening,” she wrote.

 

Latest News

Women In Media Profile: Danni Wright
  • Media

Women In Media Profile: Danni Wright

We'd be headlining Danni Wright's Women in Media profile the "Wright stuff" if it wasn't utterly predictable and naff.

by B&T Magazine

B&T Magazine
Industry Generates A Record $10.5m For Social Impact
  • Media

Industry Generates A Record $10.5m For Social Impact

UnLtd, the media, marketing and creative industry’s social purpose organisation has announced a total industry contribution of $10.5m to social impact in FY18. The total value of funds, services, inventory and time donated by the media, marketing and creative industry increased by 21per cent compared to the previous financial year due to a growth in […]

Posterscope Promotes Two
  • Media

Posterscope Promotes Two

Posterscope, Dentsu Aegis Network’s specialist out-of-home agency, has promoted Ryan Hedditch to the newly created position of national head of strategy and Samantha Summers to Sydney Group Business Director. In his new role, Hedditch is charged with driving the continual improvement and transformation of the Posterscope offering to clients and partners. Summers’ promotion will see her lead […]

Outbrain Accelerates Growth With APAC Promotions
  • Media

Outbrain Accelerates Growth With APAC Promotions

Native discovery platformOutbrain has announced several movements in its regional leadership team, with plans to make more new hires. This comes on the heels of two senior appointments it made in February, after closing a record year in the region with expansion into new markets. Yoav Tourel has been promoted to head of sales for […]

Clems Syd & Extra GUM Unveil YouTube Digital Stage
  • Media

Clems Syd & Extra GUM Unveil YouTube Digital Stage

YouTube EXTRA Gum has launched EXTRA Support Acts, a program created to support Australia’s up and coming musicians by transforming pre-roll ads on YouTube into a digital support stage. It has been created in partnership with Clemenger BBDO Sydney as creative lead, Universal Music Australia and BRING for talent and music strategy and content, MediaCom and YouTube. The […]

OMD Australia Tops 2018 RECMA Rankings
  • Media

OMD Australia Tops 2018 RECMA Rankings

OMD Australia has taken the top spot for Australia’s Number 1 media agency in size, according to RECMA’s 2018 ‘Overall Activity Volume Rankings’ report released last week. Additionally, the company was named first in profile classification with a dominant profile for the 3rd consecutive year, along with vitality ranking and structure ranking. Furthermore, OMD Australia was also named […]

Red Agency Bolsters Sydney Team
  • Media

Red Agency Bolsters Sydney Team

Judging by the image, it seems Red Agency may have had no staff whatsoever prior to this hiring spree.

Nine Appoints Editor For 9Honey
  • Media

Nine Appoints Editor For 9Honey

B&T's editor coincidentally spilled honey on his shirt while typing this. And by typing, we mean copy and pasting.

Y&R Sydney Scores Best&Less   
  • Advertising
  • Media

Y&R Sydney Scores Best&Less  

Y&R wins Best&Less amid rumours the clothing shop its changing name to 'Somewhat OK&Reasonably cheap'.

Women In Media Profile: Judy Sahay
  • Media

Women In Media Profile: Judy Sahay

B&T's Women in Media profiles are like a wave washing over you. Even more so if an actual wave washes over you.

by B&T Magazine

B&T Magazine
How B2B Companies Can Use Their Customer Data More Effectively (And Why They Need To)
  • Marketing
  • Opinion

How B2B Companies Can Use Their Customer Data More Effectively (And Why They Need To)

In this opinion piece, SalesPreso co-founder and CMO Joel Thomson (pictured below) explains how B2B companies can use their data more effectively and deliver a personalised customer experience that matches their B2C counterparts. From the Cambridge Analytica scandal to the EU’s recent GDPR legislation, this year has prompted individuals all over the world to consider […]

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
M&C Saatchi Launches THIS Film Studio
  • Advertising
  • Marketing
  • Media

M&C Saatchi Launches THIS Film Studio

Not one to rest on its laurels, M&C Saatchi unveils new production studio it hasn't called 'Not One To Rest On Laurels'.

Creative Agency Launches Project Management Tool ‘Hassl’
  • Advertising
  • Technology

Creative Agency Launches Project Management Tool ‘Hassl’

Yesterday at TedX Melbourne the team behind award-winning, Melbourne-based agency Your Creative launched their new tech venture Hassl, the project management platform taking on Trello and the likes. With the belief there was a better design solution to project management, the platform has been developed over the last two years in collaboration with their clients. […]

ABC Axes Tom Ballard’s Tonightly
  • Media

ABC Axes Tom Ballard’s Tonightly

It's one of the ABC's edgier, controversial shows, but Tom Ballard's proven too edgy and controversial for ABC chiefs.

Taboola Strengthens APAC Programmatic Offering With New Partnership
  • Advertising
  • Media

Taboola Strengthens APAC Programmatic Offering With New Partnership

Global discovery platform Taboola has announced a strategic partnership with Wider Planet, Korea’s largest demand-side and data management platform. The partnership builds on Taboola’s programmatic efforts in Asia-Pacific, and will bring together Korea’s largest demand platform for agencies and brands to provide access to Taboola’s global audience through premium publisher placements. The partnership means advertisers […]

The Haus Picks Up Two New Clients
  • Marketing

The Haus Picks Up Two New Clients

The Haus announces two new client wins. Admittedly, not as good as winning three, but far better than losing four.