Air New Zealand Unveils Big Budget ‘Mirry Christmus’ Campaign

Air New Zealand Unveils Big Budget ‘Mirry Christmus’ Campaign
SHARE
THIS



Air New Zealand has poked fun at the Kiwi accent with a heart-warming new video out today of Santa taking calls from Kiwi kids keen to tell him what they want under the tree this Christmas.

‘A Very Merry Mistake’ shows Santa trying to decipher a number of unusual requests from New Zealand children which have been lost in translation including everything from biscuitballs (basketballs) and puggy banks (piggy banks) to bug screen TVs (big screen TVs) and a book of magic trucks (tricks).

In the clip, Santa’s helpers – Air New Zealand’s Cabin Crew – come to the big man’s aid providing some much-needed translation skills.

Air New Zealand chief marketing and customer officer Mike Tod says the airline wanted to celebrate the festive season in a uniquely New Zealand way.

“While it’s no secret the Kiwi accent has been misunderstood at times, it’s also a signature part of our service.  In fact, for many Kiwis, being welcomed onboard an Air New Zealand flight by crew after being offshore for some time makes them feel instantly back at home.

“We wanted to celebrate the festive season and the Kiwi accent in a humorous and uniquely Air New Zealand way.”

Miriam Meyerhoff, Professor of Linguistics at Victoria University of Wellington said: “New Zealand English has had 150 years to go native. In that time, the short vowels have wandered and that’s what makes it sound so distinctive – as the flight attendant in the video explains.  It’s great to see Kiwis owning this distinctiveness and embracing it for comic effect.”

Air New Zealand will be giving away some of Santa’s mis-made toys shown in the video via its social media channels in December while those in New Zealand who book a flight on the Air New Zealand website between 4 and 22 December or via their travel agent can enter the draw to win $10,000 Airpoints Dollars.

Credits
Client: Air New Zealand
 
Creative Agency: Host/Havas
CCO: Darren Spiller
ECD: Jon Austin
Senior Copywriter:  Hadleigh Sinclair
Senior Art Director:  Jack Delmonte
Group Account Director:  Oli Cassidy
Senior Account Director:  Jo Thomasson
Planning Director: Jess Page
Senior Broadcast Producer:  Karen Muxworthy
Production Company: FINCH
Director: Alex Roberts
Executive Producer: Corey Esse
Producer: Amy Dymond
Director of Photography: Tim Tregoning
Production Designer: Bruce Everard
Editor: James Ashbolt,
Edit House: ARC Edit
Post-Production: FINCH VFX

Music: Song Zu

Photography by Matt Baker

Photography Production: Louis & Co

Media agency: Dentsu Aegis Network

Latest News

German Firm Apologises For ‘Racist’ Chocolate Version Of Meghan Markle
  • Campaigns

German Firm Apologises For ‘Racist’ Chocolate Version Of Meghan Markle

A German confection company has apologised after it depicted Meghan Markle on her wedding day as one of its chocolate cakes. The company, Super Dickmann, used a Facebook post to portray the now Duchess of Sussex as a chocolate-coated marshmallow or, in German, a Schokokuss. Markle’s mother, of course, is black and Super Dickmann’s blunder was soon […]

by B&T Magazine

B&T Magazine
The Works Unveils “Canberra In A Can” In Promo For Nation’s Capital
  • Advertising

The Works Unveils “Canberra In A Can” In Promo For Nation’s Capital

VisitCanberra is offering a ‘taste’ of Canberra, in a new marketing campaign created by The Works designed to showcase the convenience and diversity of experiences on offer in the nation’s capital. Fresh from being ranked third in Lonely Planet’s Best Cities to Visit in 2018, Canberra in a Can vending machines, containing specially created branded cans, will […]

Publicis Unveils ‘Marvel’, Its Highly-Anticipated AI Platform
  • Advertising
  • Media
  • Technology

Publicis Unveils ‘Marvel’, Its Highly-Anticipated AI Platform

Publicis Groupe today unveiled Marcel – named after Publicis Groupe founder Marcel Bleustein-Blanchet – AI-powered innovation that will accelerate transforming the organisation from a holding company to a platform, creating the first truly borderless, frictionless enterprise workforce, comprised of 80,000 employees worldwide, and usher in a new era of creativity and innovation. Arthur Sadoun (main […]

by B&T Magazine

B&T Magazine
Study: 80% Of Aussies Now Access Newspaper Sites (With SMH Favoured By Men, News.Com.Au By Women)
  • Marketing
  • Media

Study: 80% Of Aussies Now Access Newspaper Sites (With SMH Favoured By Men, News.Com.Au By Women)

A new study into the news media habits of Australians has found that 78 per cent of the population (15.7 million Australians aged 14-plus) access news or newspaper websites in an average four weeks. According to Roy Morgan’s Single Source survey, Australia’s most popular news website is News.com.au which is visited by nearly 5.9 million Australians in an average […]

by B&T Magazine

B&T Magazine
Q&A With Cannes Chairman Terry Savage
  • Advertising
  • Media

Q&A With Cannes Chairman Terry Savage

If you mistakenly thought this was an interview with Kojak's Telly Savalas, as it turns out, it's even better than that.

Optus To Phase Out Virgin Mobile Brand
  • Marketing

Optus To Phase Out Virgin Mobile Brand

Didn't much fancy that Telstra story above? Well, perhaps B&T could tempt you with this tasty Optus tickler instead.

by B&T Magazine

B&T Magazine
HubSpot Unveils New Slack Integration
  • Technology

HubSpot Unveils New Slack Integration

HubSpot unveils a new slack integration that, as you'll read here, has nothing to do with a pair of old man's trousers.

AKQA R&D Teams Up With Google For Semi Permanent 2018
  • Media

AKQA R&D Teams Up With Google For Semi Permanent 2018

AKQA R&D in collaboration with Google has developed a process called Somesthetic Transfer. It uses machine learning to take both the style and texture of an artwork and apply it to another image to be 3D printed with a UV printer. The works will be displayed at Semi Permanent 2018 in Sydney from Thursday 24 […]

WPP’s Health & Wellness To Unveil ‘How Design Can Save A Life” For Vivid
  • Marketing
  • Media

WPP’s Health & Wellness To Unveil ‘How Design Can Save A Life” For Vivid

Design students from Torrens University’s Billy Blue College of Design have partnered with WPP AUNZ’s Health & Wellness division to decode clinical data on ‘Medicinal Marijuana in the Treatment of Epilepsy’. Their creative solutions will be presented at a Vivid Ideas Exchange titled ‘Design can save your life: how can creativity improve comprehension of health data?’ […]

Diversity Case Study Series: The Royals
  • Advertising
  • Marketing
  • Media

Diversity Case Study Series: The Royals

If you read one diversity case study on B&T today, make it this one. Not that there's any others to choose from, really.

by B&T Magazine

B&T Magazine
Cricket Australia Finds New Major Sponsor
  • Marketing

Cricket Australia Finds New Major Sponsor

B&T was going to insert a homage to Sherbert's classic "Howzat" here before realising it was naff and showed our age.

by B&T Magazine

B&T Magazine
PHD Wins HSBC Global Media Account
  • Media

PHD Wins HSBC Global Media Account

ICYMI, PHD has FTW the HSBC business IRL. It's not so much a LOL or NSFW, but a TL;DR. Ahh, forget the whole thing.

InMoment Accelerates APAC Expansion With Key Acquisition
  • Media

InMoment Accelerates APAC Expansion With Key Acquisition

Customer experience (CX) intelligence platform, InMoment, has expanded into Australia and New Zealand with the acquisition of customer experience agency, brandXP and appointment of Claire Fastier as its APAC business head.

Marketers Need To Focus On Voice Search Right Now
  • Opinion

Marketers Need To Focus On Voice Search Right Now

In this opinion piece, Performics Australia performance content account director Steve Robinson (pictured below) dives into the hazy relationship between marketers and voice-activated technology. From settling family disputes, (“Hey Google, are fossil fuels really made from dinosaur bones?”) to running a household, (“OK Google, add toothpaste to my shopping list”), voice-activated systems are becoming more […]

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
SpotX Launches Online Resource Library For Publishers Seeking GDPR Guidance
  • Advertising
  • Media

SpotX Launches Online Resource Library For Publishers Seeking GDPR Guidance

Video advertising and monetisation platform SpotX has announced the launch of an online resource library for the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR). The library can be found on the company’s website and is part of a wider educational initiative by SpotX – which is headquartered in the US and has an office in […]

Daylight Agency Opens Government Division, Hires Legal & Political Expert
  • Marketing

Daylight Agency Opens Government Division, Hires Legal & Political Expert

Integrated communications firm Daylight Agency has cemented its presence in the government and political arena with the appointment of industry veteran David Begg. A practising solicitor for over 28 years, Begg (pictured above) will head up the agency’s new government division. He has extensive experience working with large commercial clients on high-profile regulatory and legal […]

Frost Design Unveils New Look For John Holland
  • Marketing

Frost Design Unveils New Look For John Holland

Frost Design has shown off its comprehensive rebrand of iconic Australian infrastructure and property business John Holland, based around the brand idea of ‘Transforming Lives’. John Holland CEO Joe Barr said Frost was the only branding business who understood that the impact of the rebrand was just as important internally as it would be externally, […]

Women In Media Profile: Jill Johnston
  • Media

Women In Media Profile: Jill Johnston

We've got an absolute cracking Women in Media profile today. Not to say it's approved by the Chiropractors' Association.

by B&T Magazine

B&T Magazine
First Lady Michelle Obama and President Barack Obama Dance Together at the Presidents Ball
  • Media

Netflix Secures Producer Deal With The Obamas

It seems former US president Barack Obama and former First Lady Michelle Obama aren’t quite done with the international spotlight just yet. The Obamas have officially signed a multiyear deal with Netflix, which will see the power couple producing films and series with the streaming giant. According to Netflix, “The Obamas will produce a diverse […]

How To Spot A Trend Versus A Fad
  • Opinion

How To Spot A Trend Versus A Fad

One need only view our editor's hot pink leg warmers today to realise he's neither fad nor trend.

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
Why Engagement Is The New Rule Of Content
  • Opinion

Why Engagement Is The New Rule Of Content

And why is B&T running a photo of an engaged couple for this content engagement article? It was either that or a carrot.

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
Fairfax Media Recruits 20 Trainee Journalists Across All Its Titles
  • Media

Fairfax Media Recruits 20 Trainee Journalists Across All Its Titles

Fairfax Media has today announced the recruitment of 20 trainee journalists to join the newsrooms of The Sydney Morning Herald, The Age, The Canberra Times, The Australian Financial Review, Brisbane Times and WAtoday. This represents one of Metro’s largest trainee intakes in years and underlines the commitment of the mastheads to fostering a new generation […]

Sydney Australia - November 7, 2011. An extreme close up of an American express card issued by the Australian bank Westpac.
  • Media

AMEX Launches Global Media Review

Are there not enough hours in the day? Are you cheek-by-jowl with your co-workers? Well, hopefully you won't win this.

Sydney Water & Republic of Everyone Create Vinyl Records Made Of Recycled Marine Plastic
  • Campaigns
  • Marketing

Sydney Water & Republic of Everyone Create Vinyl Records Made Of Recycled Marine Plastic

Sydney Water has pioneered a way to create records from marine plastics and, in doing so, encourage more people to join the movement of local clean-up groups rolling up their sleeves every weekend to clean plastics, litter and other pollutants from the city’s beaches and waterways. Plastics are collected by volunteers, then cut in pieces […]

Credit Card Compare Names Its First Head Of Marketing
  • Marketing

Credit Card Compare Names Its First Head Of Marketing

Aussie credit card comparison site Credit Card Compare has announced the appointment of Caroline Raffan as its inaugural head of marketing. Raffan (pictured above) has over 10 years’ experience in brand strategy, campaign development, digital marketing, events, public relations, content creation, market research, advertising, stakeholder management, social media marketing, and project management. She joins Credit […]

Why Programmatic Needs To Become A Branding Machine
  • Advertising
  • Marketing
  • Opinion
  • Technology

Why Programmatic Needs To Become A Branding Machine

In this opinion piece, Phil Murrell (pictured below), country manager for Australia and New Zealand at Sizmek, argues that programmatic ad spend needs to move up the branding funnel. When I started in digital advertising way back in 2004, we got our media insertion orders via the fax machine. We relied on that machine to […]

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
An Apology To Salmat’s Karen Lewis
  • Media

An Apology To Salmat’s Karen Lewis

Whoops! B&T's stuffed up and this certainly comes with our sincerest apologies for any offence caused.

by B&T Magazine

B&T Magazine
Adland Execs To Be Locked Up
  • Media

Adland Execs To Be Locked Up

Continuing adland's fascination with prison when it comes to charitable causes comes this latest trip to the slammer.

Australian Directors’ Guild Announces Mentorship Winners
  • Campaigns
  • Media

Australian Directors’ Guild Announces Mentorship Winners

Now in its second year, the Australian Directors’ Guild’s (ADG) Commercial & Content Directing Mentorship program announced its next round of eight mentoree recipients. The winners were announced at a special event held last night at FINCH, Sydney and attended by members of the screen and advertising industries. Acclaimed director, and ADG President, Samantha Lang, […]