Captioning campaigner blasts Telstra for YouTube standards

Captioning campaigner blasts Telstra for YouTube standards
SHARE
THIS



A captioning campaigner is urging brands to be more aware of their standards of captioning on YouTube after a brand video for Telstra looked more like an ad for a sex toy on the site.

Michael Lockrey lodged a complaint with the telco after seeing the captions on the video for its wireless 4G mobile device which read “Like talking to settle my small sexually intimate me time” instead of “I don’t have to settle on my smartphone for all my internet needs when I’m out and about”.

Last year B&T revealed how many leading brands were not using captions on their adverts, missing out on a sizeable hearing impaired market.

According to Lockrey the problem has occurred because brands are relying on YouTube’s auto captions, which uses voice recognition technology to translate videos.

He told B&T: “It’s very frustrating for me personally as I'm always having to explain to people that, "Yes! Google is doing auto captioning using voice recognition. But no! That's not enough – it's usually just a starting point in the workflow, with further refinements needed etc".

“I certainly can't remember too many videos that I've watched on YouTube once I saw that they only had auto captioning.”

According to Google videos can be captioned by uploading scripts in multiple languages, or people can choose to use the auto captioning service, which it admits are not always accurate, but make it easier for companies to fix the captions.

Telstra has not responded to B&T's request for comment at the time of publication, but has since amended the video.

Should more brands be investing time and resources to captioning videos and adverts? Leave your comments using the form below.

Please login with linkedin to comment

Latest News

WPP AUNZ Unveils Rebrand As Part Of Global Repositioning
  • Advertising
  • Media

WPP AUNZ Unveils Rebrand As Part Of Global Repositioning

WPP AUNZ has unveiled a new brand in line with WPP’s global repositioning as a “creative transformation company”. Developed as part of WPP’s refreshed brand identity, the new look also reflects the company’s simplified offer to clients, consisting of four key pillars: communications, experience, commerce and technology. The identity was created by WPP agencies Superunion […]

by B&T Magazine

B&T Magazine
Remarkable Marketers: Meet The AFL’s Julian Dunne
  • Marketing
  • Partner Content

Remarkable Marketers: Meet The AFL’s Julian Dunne

There are some pretty remarkable people in our industry, each offering their own unique perspective to adland. While we spend so much time learning about our peers’ career highlights, B&T thought it high time to dig a little deeper, and find out what makes the shining stars of our industry tick and, at times, tock. So, we’ve recently […]

Partner Content

by Carat

Dan Gregory’s Five Tips For Effective Collaboration
  • Opinion

Dan Gregory’s Five Tips For Effective Collaboration

In this guest post, CEO of The Impossible Institute, Dan Gregory (main photo), says if you’re lost for inspiration then two heads – even 100 heads – are always better than one… The implementation of effective collaboration leading the generation of results has been well documented, but there is one example that comes to mind – this […]

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
Poll Reveals What Journalists Fear the Most
  • Media

Poll Reveals What Journalists Fear the Most

A global poll of journalists from 52 countries has identified declining ad revenues as the profession’s number one concern. Staff cuts came second and the dreaded “fake news” came in at third. The poll was conducted by German press organisation Impressum and asked respondents the three questions below: In one word, what defines journalism in your […]

by B&T Magazine

B&T Magazine
Aussie Adland’s Brightest Come Together To Crystal-Ball Trends In Creative & Marketing
  • Advertising
  • Marketing

Aussie Adland’s Brightest Come Together To Crystal-Ball Trends In Creative & Marketing

A new Aussie study – based on the views of some of adland’s brightest – has concluded that data and technology is bringing agency creatives and marketers far closer together. The study, titled Joining The Dots: The Future Of Creativity, was conducted by PwC and Google and included the opinions of 15 industry thought leaders […]

by B&T Magazine

B&T Magazine
Aussie Study: Brands With An Excellent Reputation Can Charge Almost 10% More
  • Marketing

Aussie Study: Brands With An Excellent Reputation Can Charge Almost 10% More

Consumers are willing to pay more for products that not only have the features they want but also are delivered by businesses with a good reputation, a new Australian study has found. The study (which you can read in full here) was done by researchers at the University of Technology Sydney (UTS), puts a price on reputation […]

by B&T Magazine

B&T Magazine
P2P Transport Limited Becomes Australia’s Largest Taxi Advertising Network
  • Media

P2P Transport Limited Becomes Australia’s Largest Taxi Advertising Network

The acquisition of Nonstop Media by ASX-listed P2P Transport Limited will create Australia’s largest taxi advertising network. Adflow, P2P Transport’s advertising division, will take control of all acquired media assets to complement its growing fleet of digital rooftop signage, vehicle wraps and in-vehicle entertainment products across Australia. The acquisition grows Adflow’s footprint substantially by adding […]

UNSW Partners With Adobe To Transform Its Digital Ecosystem
  • Marketing
  • Technology

UNSW Partners With Adobe To Transform Its Digital Ecosystem

Computer software giant Adobe has announced a partnership with UNSW Sydney that will see Adobe Experience Cloud implemented across the university’s global digital ecosystem. The partnership with Adobe is part of a five-year overhaul of UNSW’s digital ecosystem designed to boost its reputation as a top 50 global university through improved integrated marketing capabilities and […]