Captioning campaigner blasts Telstra for YouTube standards

Captioning campaigner blasts Telstra for YouTube standards
SHARE
THIS



A captioning campaigner is urging brands to be more aware of their standards of captioning on YouTube after a brand video for Telstra looked more like an ad for a sex toy on the site.

Michael Lockrey lodged a complaint with the telco after seeing the captions on the video for its wireless 4G mobile device which read “Like talking to settle my small sexually intimate me time” instead of “I don’t have to settle on my smartphone for all my internet needs when I’m out and about”.

Last year B&T revealed how many leading brands were not using captions on their adverts, missing out on a sizeable hearing impaired market.

According to Lockrey the problem has occurred because brands are relying on YouTube’s auto captions, which uses voice recognition technology to translate videos.

He told B&T: “It’s very frustrating for me personally as I'm always having to explain to people that, "Yes! Google is doing auto captioning using voice recognition. But no! That's not enough – it's usually just a starting point in the workflow, with further refinements needed etc".

“I certainly can't remember too many videos that I've watched on YouTube once I saw that they only had auto captioning.”

According to Google videos can be captioned by uploading scripts in multiple languages, or people can choose to use the auto captioning service, which it admits are not always accurate, but make it easier for companies to fix the captions.

Telstra has not responded to B&T's request for comment at the time of publication, but has since amended the video.

Should more brands be investing time and resources to captioning videos and adverts? Leave your comments using the form below.

Please login with linkedin to comment

Latest News

AI – To Join It Or To Beat It
  • Media
  • Opinion

AI – To Join It Or To Beat It

I'm afraid we can't let you read this piece Dave! That's a joke about A Space Odyssey 2001, young B&T readers.

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
AnalogFolk Opens In Shanghai
  • Advertising

AnalogFolk Opens In Shanghai

AnalogFolk has opened in Shanghai and, as B&T's trusty Funk & Wagnalls atlas tell us, is somewhere near Wollongong.

Social TV – Will You Be At The Party?
  • Advertising
  • Marketing
  • Media
  • Opinion

Social TV – Will You Be At The Party?

Can't keep-up with the goings-on in the Aussie TV industry? Well, hit the couch, pull on the trakkie daks & peruse this.

Opinion

by Rochelle Burbury

Rochelle Burbury
JWT Melbourne Hooks John West’s Creative
  • Advertising

JWT Melbourne Hooks John West’s Creative

You'd only need snog a B&T staffer to know of our affection for the John West oysters in aspic & smoked mackerel ranges.

by B&T Magazine

B&T Magazine
Sydney-Based Tech Marketing Firm, Law Of The Jungle, Scoops Top International Gong
  • Marketing

Sydney-Based Tech Marketing Firm, Law Of The Jungle, Scoops Top International Gong

Sydney-based online cloud solution for marketing compliance, Law of the Jungle, has beaten the world’s best firms to win a prestigious RegTech Markets 2017 Spotlight Award. RegTech Markets, a global community for regulatory technology, inaugurated these awards to “shine a light on the world’s best and brightest RegTech companies”.  A panel of 30 industry experts […]

Is This The Bleakest Christmas Ad Ever?
  • Campaigns

Is This The Bleakest Christmas Ad Ever?

Tired of pretty people pulling bon-bons in your Christmas campaigns? Well, here's one to slash the wrists to instead.

by B&T Magazine

B&T Magazine
The Truth About Native Advertising!
  • Opinion

The Truth About Native Advertising!

Do you stammer about the office, railing against native advertising's great untruths? Read this and stop scaring people.

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
Why Are We Only Just Starting To Use VR To Train Staff?
  • Opinion
  • Technology

Why Are We Only Just Starting To Use VR To Train Staff?

In this opinion piece, PHD’s news business and marketing manager, Chloe Hooper (pictured below), argues why all agencies should be embracing VR to change the way they operate internally. Virtual reality (VR) is something most of us have had exposure to, but how many of us are really exploiting its potential to grow our people […]

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine
PRIA Announces Winners Of 41st National Golden Target Awards
  • Marketing

PRIA Announces Winners Of 41st National Golden Target Awards

The Public Relations Institute of Australia (PRIA) last night announced the winners of the 41st National Golden Target Awards at a glittering ceremony hosted by Aussie actor and TV host Shane Jacobson at the Sydney Opera House. A sold-out crowd of more than 160 PR and communication professionals from around the country came together to […]

Personalisation At Scale: Targeting Audiences With People-based Marketing
  • Marketing
  • Opinion

Personalisation At Scale: Targeting Audiences With People-based Marketing

In this opinion piece, Indy Khabra (pictured below), national managing director at Amnet ANZ, explains power of the the people-based marketing equation, and also reminds marketers that they cannot afford to take data for granted. We are all talking about it. We all want it. We are all trying to get it. It’s that one-to-one […]

Opinion

by B&T Magazine

B&T Magazine